hilfloses Mädchen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„hilflos“: Adjektiv

hilflos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

helpless defenseless, defenceless destitute awkward, clumsy, shiftless lost

helpless
hilflos Person, Blick etc

hilflos Person, Blick etc

exemples

hilflos und verlassen sein

to be helpless and alone

hilflos und verlassen sein

defenseless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
hilflos schutzlos

hilflos schutzlos
defenceless britisches Englisch | British EnglishBr
hilflos

hilflos

destitute
hilflos mittellos

hilflos mittellos

awkward
hilflos ungeschickt

clumsy
hilflos ungeschickt

shiftless
hilflos ungeschickt

hilflos ungeschickt

lost
hilflos umgangssprachlich | familiar, informalumg

hilflos umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er war völlig hilflos

he was all at sea

er war völlig hilflos
hilflos sein (oder | orod dastehen)

to be lost

hilflos sein (oder | orod dastehen)

„hilflos“: Adverb

hilflos

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

helplessly

helplessly
hilflos

hilflos

exemples

jemanden hilflos ansehen

to look atjemand | somebody sb helplessly

jemanden hilflos ansehen
jemandem [einer Sache] hilflos ausgeliefert sein

to be at the mercy ofjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] hilflos ausgeliefert sein

„Mädchen“: Neutrum

Mädchen

[ˈmɛːtçən]Neutrum | neuter n <Mädchens; Mädchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

girl girl girlfriend chambermaid girl apprentice errand girl maid, girl servant, maidservant, servant

girl
Mädchen junges

Mädchen junges

exemples

ein schönes [hübsches] Mädchen

a beautiful [pretty] girl

ein schönes [hübsches] Mädchen
ein anständiges (oder | orod ehrbares) Mädchen

a respectable girl

ein anständiges (oder | orod ehrbares) Mädchen
ein unschuldiges [gefallenes] Mädchen

an innocent [a fallen] girl

ein unschuldiges [gefallenes] Mädchen
ein unberührtes Mädchen

a virgin

ein unberührtes Mädchen
Mode für junge Mädchen

fashion for young girls

Mode für junge Mädchen
ein spätes Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

an old maid

ein spätes Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
um ein Mädchen werben

to court (oder | orod woo) a girl

um ein Mädchen werben
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

girl
Mädchen weibliches Kind

Mädchen weibliches Kind

exemples

eine Schule für Jungen und Mädchen

a school for boys and girls

eine Schule für Jungen und Mädchen
sie hat ein Mädchen bekommen

she has had a (baby) girl

sie hat ein Mädchen bekommen

girl(friend)
Mädchen Liebste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mädchen Liebste umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er brachte sein Mädchen mit

he brought his girlfriend (along with him)

er brachte sein Mädchen mit

maid, girl (servant), maidservant, servant (girl)
Mädchen Dienstmädchen

Mädchen Dienstmädchen

exemples

man bekommt heute keine Mädchen mehr

you can’t get a maid nowadays

man bekommt heute keine Mädchen mehr
Mädchen für Hausarbeit gesucht

cleaner wanted

Mädchen für Hausarbeit gesucht
Mädchen für alles

maid of all work, general servant, factotum

Mädchen für alles
Mädchen für alles figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

maid of all work

Mädchen für alles figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

chambermaid
Mädchen Zimmermädchen

Mädchen Zimmermädchen

girl apprentice
Mädchen Lehrmädchen

Mädchen Lehrmädchen

errand girl
Mädchen Laufmädchen

Mädchen Laufmädchen

„Hilflose“: Maskulinum

Hilflose

m/f(Maskulinum | masculinem) <Hilflosen; Hilflosen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

helpless person

helpless (oder | orod destitute) person
Hilflose

Hilflose

„blutjung“: Adjektiv

blutjung

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

very young

very young
blutjung

blutjung

exemples

das Mädchen war noch blutjung

the girl was very young

das Mädchen war noch blutjung

„Hulamädchen“

Hulamädchen

, Hula-MädchenNeutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hula girl

hula girl
Hulamädchen

Hulamädchen

„bildschön“: Adjektiv

bildschön

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strikingly beautiful

strikingly (oder | orod very) beautiful
bildschön

bildschön

exemples

ein bildschönes Mädchen

a very beautiful girl

ein bildschönes Mädchen

„nachsteigen“: intransitives Verb

nachsteigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be after a girl...

exemples

einem Mädchen nachsteigen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be after a girl, to chase (after) a girl

einem Mädchen nachsteigen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„sechzehnjährig“: Adjektiv

sechzehnjährig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sixteen-year-old, of sixteen sixteen-year, of sixteen years

sixteen-year-old (attributiv, beifügend | attributive useattr)
sechzehnjährig Jugendlicher etc

of sixteen
sechzehnjährig Jugendlicher etc

sechzehnjährig Jugendlicher etc

exemples

ein sechzehnjähriges Mädchen

a sixteen-year-old girl, a girl of (oder | orod aged) sixteen

ein sechzehnjähriges Mädchen

sixteen-year (attributiv, beifügend | attributive useattr)
sechzehnjährig Dauer

of (oder | orod lasting) sixteen years
sechzehnjährig Dauer

sechzehnjährig Dauer

„Sechzehnjährige“: Maskulinum

sechzehnjährig

m/f(Maskulinum | masculinem) <Sechzehnjährigen; Sechzehnjährigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sixteen-year-old

sixteen-year-old
sechzehnjährig

sechzehnjährig

„ausgeliefert“: Adjektiv

ausgeliefert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be at sbs mercy... theyve got you at their mercy... to be helpless in the face of... she was completely at this person’s mercy...

exemples

jemandem ausgeliefert sein

to be at sbs mercy, to be at the mercy ofjemand | somebody sb

jemandem ausgeliefert sein
sie war dieser Person völlig ausgeliefert

she was completely at this person’s mercy

sie war dieser Person völlig ausgeliefert
du bist denen ausgeliefert

theyve got you at their mercy

du bist denen ausgeliefert
einer Sache hilflos ausgeliefert sein

to be helpless in the face ofetwas | something sth

einer Sache hilflos ausgeliefert sein
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sozialwissenschaftlich“: Adjektiv

sozialwissenschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sociological

sociological
sozialwissenschaftlich soziologisch

sozialwissenschaftlich soziologisch

exemples

sozialwissenschaftliches Gymnasium für Mädchen Schulwesen | schoolSCHULE

secondary school for girls emphasizing home economics and related fields

sozialwissenschaftliches Gymnasium für Mädchen Schulwesen | schoolSCHULE

Traduction Allemand-Anglais de "hilfloses Mädchen"