Traduction Allemand-Anglais de "ausgeliefert"

"ausgeliefert" - traduction Anglais

ausgeliefert
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be at sbs mercy... theyve got you at their mercy... to be helpless in the face of... she was completely at this person’s mercy...
exemples
dem Feind wehrlos ausgeliefert sein
to be defenceless against the enemy
dem Feind wehrlos ausgeliefert sein
die Bücher werden im Frühjahr ausgeliefert
the books will be available in spring
die Bücher werden im Frühjahr ausgeliefert
jemandem schutzlos ausgeliefert sein
to be completely at sb’s mercy
jemandem schutzlos ausgeliefert sein
jemandem auf Gedeih und Verderb (oder | orod auf Gnade und Ungnade) ausgeliefert sein
to be at sb’s mercy
jemandem auf Gedeih und Verderb (oder | orod auf Gnade und Ungnade) ausgeliefert sein
jemandem [einer Sache] hilflos ausgeliefert sein
to be at the mercy ofjemand | somebody sb [sth]
jemandem [einer Sache] hilflos ausgeliefert sein
eingezogen und ausgeliefert
collected and delivered (C&D)
eingezogen und ausgeliefert
dem Tod ausgeliefert sein
to be condemned to death
dem Tod ausgeliefert sein
jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein
to be at the mercy ofjemand | somebody sb (oder | orod at sb’s mercy)
jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein
We are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease.
Wir reden hier über Länder, die Armut, Mittellosigkeit und Krankheiten ausgeliefert sind.
Source: Europarl
Monocultures were established, the country was destroyed and subjected to a brutal regime.
Man hat Monokulturen aufgebaut, man hat es zerstört und an ein brutales Regime ausgeliefert.
Source: Europarl
We are now at the mercy of external markets.
Damit sind wir nun den externen Märkten ausgeliefert.
Source: Europarl
After all, they are at the mercy of their care providers.
Schließlich sind sie ihren Leistungserbringern ausgeliefert.
Source: Europarl
We are not exposed to the imponderables of the age or the storms of globalisation.
Wir sind den Unwägbarkeiten der Zeit, den Stürmen der Globalisierung nicht ausgeliefert.
Source: Europarl
Syria has recently secretly extradited a Dutchman of Iranian descent to Iran.
Syrien hat kürzlich einen Niederländer iranischer Herkunft im Geheimen an den Iran ausgeliefert.
Source: Europarl
Women are hit hardest and are most exposed to poverty and to the consequences of living in poverty.
Frauen sind am härtesten betroffen und der Armut und ihren Folgen am stärksten ausgeliefert.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :