cost constraint - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Low-Cost-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Low-Cost-…

[loːˈkɔst]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

budget

budget
Low-Cost-…

Low-Cost-…

exemples

Low-Cost--Handy

budget mobile phone

Low-Cost--Handy
Low-Cost--Airline

low-cost (oder | orod budget) airline

Low-Cost--Airline

„constraint“: noun

constraint

[kənˈstreint]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nötigung, Zwang Beschränkung, Einschränkung Befangenheit, Verlegenheit, Gezwungenheit, Geziertheit Zurückhaltung, Gefühlsbeherrschung Haft Zwang, Hemmnis

Nötigungfeminine | Femininum f
constraint compulsion

Zwangmasculine | Maskulinum m
constraint compulsion

constraint compulsion

exemples

under constraint

unter Zwang, gezwungen

under constraint

Beschränkungfeminine | Femininum f
constraint limitation

Einschränkungfeminine | Femininum f
constraint limitation

constraint limitation

Befangenheitfeminine | Femininum f
constraint embarrassment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verlegenheitfeminine | Femininum f
constraint embarrassment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

constraint embarrassment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gezwungenheitfeminine | Femininum f
constraint artificiality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geziertheitfeminine | Femininum f
constraint artificiality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

constraint artificiality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
constraint control of feelings

Gefühlsbeherrschungfeminine | Femininum f
constraint control of feelings

constraint control of feelings

Haftfeminine | Femininum f
constraint imprisonment

constraint imprisonment

Zwangmasculine | Maskulinum m
constraint impediment

Hemmnisneuter | Neutrum n
constraint impediment

constraint impediment

„cost“: noun

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kosten, Aufwand, Preis Kosten, Schaden, Nachteil Opfer, Preis Geschäfts-, UnKosten GerichtsKosten, Gebühren Verlust

Kostenplural | Plural pl
cost price <stetssingular | Singular sg>

Aufwandmasculine | Maskulinum m
cost price <stetssingular | Singular sg>

Preismasculine | Maskulinum m
cost price <stetssingular | Singular sg>

cost price <stetssingular | Singular sg>

exemples

cost of goods purchased <stetssingular | Singular sg>

Kaufpreis

cost of goods purchased <stetssingular | Singular sg>

Kostenplural | Plural pl
cost disadvantage

Schadenmasculine | Maskulinum m
cost disadvantage

Nachteilmasculine | Maskulinum m
cost disadvantage

cost disadvantage

exemples

to my cost

auf meine Kosten, zu meinem Schaden

to my cost
at sb’s cost

auf jemandes Kosten

at sb’s cost
at the cost of his health

auf Kosten seiner Gesundheit

at the cost of his health
at a heavy cost

zu einem hohen Preis

at a heavy cost

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Verlust(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
cost loss

cost loss

exemples

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich die Folgen (vorher) überlegen

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Opferneuter | Neutrum n
cost sacrifice

Preismasculine | Maskulinum m
cost sacrifice

cost sacrifice

exemples

at all costs, at any cost

um jeden Preis

at all costs, at any cost

(Geschäfts-, Un)Kostenplural | Plural pl
cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <stetssingular | Singular sg>

cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <stetssingular | Singular sg>

exemples

cost accounting <stetssingular | Singular sg>

(Selbst)Kostenberechnung, Kalkulation

cost accounting <stetssingular | Singular sg>
at cost <stetssingular | Singular sg>

zum Selbstkostenpreis

at cost <stetssingular | Singular sg>
cost and freight <stetssingular | Singular sg>

alle Frachtkosten bis zum Ankunftshafen vom Verkäufer bezahlt

cost and freight <stetssingular | Singular sg>
cost and insurance <stetssingular | Singular sg>

Kosten und Versicherung

cost and insurance <stetssingular | Singular sg>
cost, insurance, and freight (kurz c.i.f.) <stetssingular | Singular sg>

alle Fracht-and | und u. Seeversicherungskosten bis zum Ankunftshafen vom Verkäufer bezahlt

cost, insurance, and freight (kurz c.i.f.) <stetssingular | Singular sg>
cost of construction <stetssingular | Singular sg>

Baukosten

cost of construction <stetssingular | Singular sg>
cost of insurance <stetssingular | Singular sg>

Versicherungskosten

cost of insurance <stetssingular | Singular sg>
cost of manufacture <stetssingular | Singular sg>

Herstellungs-, Selbstkostenpreis

cost of manufacture <stetssingular | Singular sg>
cost of production <stetssingular | Singular sg>

Produktions-, Herstellungskosten

cost of production <stetssingular | Singular sg>
cost of repairs <stetssingular | Singular sg>

Instandsetzungs-, Reparaturkosten

cost of repairs <stetssingular | Singular sg>
cost of replacement <stetssingular | Singular sg>

Wiederbeschaffungskosten

cost of replacement <stetssingular | Singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Gerichts)Kostenplural | Plural pl
cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Gebührenplural | Plural pl
cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

cost legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
cost syn → voir „charge“

cost syn → voir „charge“
cost → voir „expense“

cost → voir „expense“
cost → voir „price“

cost → voir „price“

exemples

to award costs againstsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

jemanden zu den Gerichtskosten veruteilen

to award costs againstsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
with costs liable to pay costs <plural | Pluralpl>

kostenpflichtig

with costs liable to pay costs <plural | Pluralpl>
with costs as well as paying costs <plural | Pluralpl>

nebst Tragung der Kosten

with costs as well as paying costs <plural | Pluralpl>

„cost“: transitive verb

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cost; kein Passiv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kosten kosten, bringen um einbringen, verursachen, kosten den Preis kalkulieren berechnen von

kosten
cost price

cost price

exemples

what does it cost?

was kostet es?

what does it cost?
it cost me one pound

es kostete mich ein Pfund

it cost me one pound

kosten, bringen um
cost cause to lose

cost cause to lose

exemples

it almost cost him his life

es kostete ihnor | oder od ihm fast das Leben

it almost cost him his life

(etwas Unangenehmes) einbringen, verursachen, kosten
cost cause

cost cause

exemples

it cost me a lot of trouble

es verursachte miror | oder od kostete mich große Mühe

it cost me a lot of trouble

den Preis kalkulierenor | oder od berechnen von
cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH calculate cost of

cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH calculate cost of

exemples

to cost (out) a product

eine Kostenkalkulation vornehmen

to cost (out) a product

„cost“: intransitive verb

cost

[k(ɒ)st; kɔːst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu stehen kommen

zu stehen kommen
cost

cost

exemples

it cost him dearly

es kam ihm teuer zu stehen

it cost him dearly

„cost-“

cost-

[k(ɒ)st]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rippen

Rippe(n)
cost- costo-

cost- costo-

„apportionment“: noun

apportionment

[əˈpɔː(r)ʃənmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verteilung Zuteilung

(proportionaleor | oder od gerechte) Verteilungor | oder od Zuteilung
apportionment allocation, distribution

apportionment allocation, distribution

exemples

apportionment of costs

Kostenumlage, -verteilung

apportionment of costs

Verteilung der zu wählenden Abgeordnetenor | oder od der direkten Steuern auf die einzelnen Staatenor | oder od Wahlbezirke
apportionment legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

apportionment legal term, law | RechtswesenJUR American English | amerikanisches EnglischUS

„Dives“: noun

Dives

[ˈdaiviːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der reiche Mann Reicher

der reiche Mann
Dives bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Dives bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Reichermasculine | Maskulinum m
Dives rich man

Dives rich man

exemples

Dives costs legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

erhöhte Kosten für Reiche

Dives costs legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

„low-cost“: adjective

low-cost

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kostengünstig, billig, Billig…, preiswert, preisgünstig

kostengünstig, billig, Billig…, preiswert, preisgünstig
low-cost

low-cost

exemples

low-cost airline

Billigflugliniefeminine | Femininum f

low-cost airline
low-cost flights

Billigflüge

low-cost flights

„on-cost“: noun

on-cost

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gemeinkosten

Gemeinkostenplural | Plural pl
on-cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

on-cost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

„apportion“: transitive verb

apportion

[əˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anweisen, zuteilen, zumessen gleichmäßig gerecht zuteilen verteilen, zumessen

(einen Anteil) anweisen, zuteilen, zumessen
apportion allocate

apportion allocate

gleichmäßigor | oder od gerecht zuteilenor | oder od verteilen, zumessen
apportion distribute evenly

apportion distribute evenly
apportion syn vgl. → voir „allot“

apportion syn vgl. → voir „allot“

exemples

to apportion the costs

die Kosten umlegen

to apportion the costs

„costing“: noun

costing

[ˈk(ɒ)stiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kostenberechnung

Kostenberechnungfeminine | Femininum f
costing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

costing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Traduction Allemand-Anglais de "cost constraint"