Rolf-Benz-Aktien - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Aktie“: Femininum

Aktie

[ˈaktsɪ̆ə]Femininum | feminine f <Aktie; Aktien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

share, stock

share
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien

marketable [listed, restricted] shares

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien
gewinnberechtigte Aktien

participating shares

profit-sharing stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

gewinnberechtigte Aktien
junge Aktien

new shares

junge Aktien
konsolidierte Aktien

consols britisches Englisch | British EnglishBr

konsolidierte Aktien
auf den Inhaber lautende Aktien

bearer shares

auf den Inhaber lautende Aktien
auf den Namen lautende Aktien

registered shares

auf den Namen lautende Aktien
Aktien ohne Nennwert

no-par-value shares

Aktien ohne Nennwert
Aktie ohne Stimmrecht

non-voting share

Aktie ohne Stimmrecht
Aktie mit Stimmrecht

voting share

Aktie mit Stimmrecht
unsichere Aktien

wildcat shares

unsichere Aktien
Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)

to sell (oder | orod dispose of) shares

Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)
Aktien ausgeben (oder | orod begeben)

to issue shares

Aktien ausgeben (oder | orod begeben)
Aktien einer Gesellschaft besitzen

to hold shares in (oder | orod of) a company

Aktien einer Gesellschaft besitzen
Aktien an der Börse einführen

to introduce shares on the stock exchange

Aktien an der Börse einführen
Aktien einziehen

to withdraw shares

Aktien einziehen
Aktien zeichnen

to subscribe for (oder | orod take up) shares

Aktien zeichnen
mit Aktien spekulieren

to speculate in shares

mit Aktien spekulieren
Aktien vom Publikum zurückkaufen

to go private

Aktien vom Publikum zurückkaufen
Aktien zur Zeichnung auflegen

to invite subscriptions for shares

Aktien zur Zeichnung auflegen
wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?

how are the shares?

wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?
wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things (going)

wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Aktien stehen gut der Kurs ist gut

shares are doing well

die Aktien stehen gut der Kurs ist gut
die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are looking good

die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his shares have gone up

seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Rolf“: masculine

Rolf

[r(ɒ)lf]masculine | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorname
Rolf

Rolf

„Schwerindustrie“: Femininum

Schwerindustrie

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heavy industry

heavy industry
Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Aktien der Schwerindustrie

heavy industrials

Aktien der Schwerindustrie

„hinzukaufen“: transitives Verb

hinzukaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to buy more stocks (shares

exemples

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buy more (oder | orod additional) stocks (shares besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„stimmrechtslos“: Adjektiv

stimmrechtslos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nonvoting non-voting share (stock

exemples

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nonvoting (auch | alsoa. non-voting britisches Englisch | British EnglishBr ) share (stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„goldgerändert“: Adjektiv

goldgerändert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gold-edged gold-rimmed Autres exemples...

gold-edged
goldgerändert Buch

goldgerändert Buch

gold-rimmed
goldgerändert Brille

goldgerändert Brille

exemples

goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg

blue-chip stock

goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg
goldgerändertes Papier

blue chip

goldgerändertes Papier

„Benachteiligung“: Femininum

Benachteiligung

Femininum | feminine f <Benachteiligung; Benachteiligungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unfair treatment, discrimination injury, damage

unfair treatment
Benachteiligung Schlechterbehandlung

Benachteiligung Schlechterbehandlung
discrimination
Benachteiligung aufgrund von Geschlecht, Rasse etc

Benachteiligung aufgrund von Geschlecht, Rasse etc

exemples

steuerliche Benachteiligung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

tax discrimination against shares

steuerliche Benachteiligung von Aktien Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

injury
Benachteiligung Schädigung

damage
Benachteiligung Schädigung

Benachteiligung Schädigung

„vinkuliert“: Adjektiv

vinkuliert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shares that are not freely transferable

exemples

vinkulierte Aktien

shares that are not freely transferable

vinkulierte Aktien

„Gewinnentwicklung“: Femininum

Gewinnentwicklung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

earnings performance

earnings performance
Gewinnentwicklung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gewinnentwicklung Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Gewinnentwicklung einer Aktie

earnings performance of a stock

Gewinnentwicklung einer Aktie

„Kommanditgesellschaft“: Femininum

Kommanditgesellschaft

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

limited partnership

limited partnership
Kommanditgesellschaft

Kommanditgesellschaft

exemples

Kommanditgesellschaft auf Aktien

partnership limited by shares

Kommanditgesellschaft auf Aktien

Traduction Allemand-Anglais de "Rolf-Benz-Aktien"