Organ-Ersatz - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Ersatz“: Maskulinum

Ersatz

Maskulinum | masculine m <Ersatzes; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

substitute replacement compensation, indemnification, restitution, damages substitute, ersatz alternative, equivalent replacements, reinforcements, recruits spare part, spare substitute reparation, indemnity

Ersatz → voir „Ersetzung“

Ersatz → voir „Ersetzung“

substitute
Ersatz zeitweiliger

Ersatz zeitweiliger

exemples

etwas als (oder | orod zum) Ersatz für etwas nehmen

to useetwas | something sth as a substitute for (oder | orod in place of)etwas | something sth

etwas als (oder | orod zum) Ersatz für etwas nehmen
als Ersatz für jemanden einspringen

to stand in forjemand | somebody sb

als Ersatz für jemanden einspringen
behelfsmäßiger Ersatz

makeshift

behelfsmäßiger Ersatz

replacement
Ersatz dauernder

Ersatz dauernder

exemples

keinen Ersatz für etwas [j-n] finden

not to find a replacement foretwas | something sth [sb], not to find anything [anyone] to replaceetwas | something sth [sb]

keinen Ersatz für etwas [j-n] finden

compensation
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergütung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergütung
indemnification
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Entschädigung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Entschädigung
restitution
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erstattung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erstattung
damagesPlural | plural pl
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz

indemnity
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz
reparation
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Wiedergutmachung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Wiedergutmachung

exemples

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erstatten

to make restitution (für for)

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erstatten
Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz

to pay damages

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz
Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR vergüten

to pay compensation

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR vergüten
Ersatz fordern

to claim damages

Ersatz fordern
als Ersatz für

as compensation for, in exchange (oder | orod return) for

als Ersatz für
zum Ersatz verpflichtet sein

to be liable for compensation

zum Ersatz verpflichtet sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

substitute
Ersatz für Kaffee, Seide, Gummi etc

ersatz
Ersatz für Kaffee, Seide, Gummi etc

Ersatz für Kaffee, Seide, Gummi etc

alternative
Ersatz Alternative

equivalent
Ersatz Alternative

Ersatz Alternative

replacementsPlural | plural pl
Ersatz Militär, militärisch | military termMIL

Ersatz Militär, militärisch | military termMIL
reinforcementsPlural | plural pl
Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Verstärkung

Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Verstärkung
recruitsPlural | plural pl
Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Rekruten

Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Rekruten

Ersatz → voir „Ersatzmann“

Ersatz → voir „Ersatzmann“

spare part
Ersatz Technik | engineeringTECH Ersatzstück

Ersatz Technik | engineeringTECH Ersatzstück
spare besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Ersatz Technik | engineeringTECH

Ersatz Technik | engineeringTECH

substitute
Ersatz Ersatzmittel

Ersatz Ersatzmittel

„Organ“: Neutrum

Organ

[ɔrˈgaːn]Neutrum | neuter n <Organs; Organe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

organ voice sense, feeling, understanding organ, mouthpiece institution, organ, authority agent agent, element, component, member

organ
Organ Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Organ Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

exemples

innere [lebenswichtige] Organe

internal [vital] organs

innere [lebenswichtige] Organe

voice
Organ Stimme

Organ Stimme

exemples

klangvolles [starkes, schwaches] Organ

sonorous [strong, weak] voice

klangvolles [starkes, schwaches] Organ
er hat ein lautes Organ

he has a loud voice

er hat ein lautes Organ

sense
Organ Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feeling
Organ Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

understanding
Organ Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Organ Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

dafür hat er kein Organ

he has no feeling for that kind of thing

dafür hat er kein Organ

organ
Organ Zeitung, Zeitschrift etc als Kommunikationsmittel

mouthpiece
Organ Zeitung, Zeitschrift etc als Kommunikationsmittel

Organ Zeitung, Zeitschrift etc als Kommunikationsmittel

exemples

das Organ einer Partei

the organ of a party

das Organ einer Partei

institution
Organ Amt, Stelle, Institution

organ
Organ Amt, Stelle, Institution

authority
Organ Amt, Stelle, Institution

Organ Amt, Stelle, Institution

exemples

die Organe des Staates [der Justiz]

the organs of state [of justice]

die Organe des Staates [der Justiz]
ausführendes Organ

executive body

ausführendes Organ

agent
Organ Beauftragter

Organ Beauftragter

agent
Organ Technik | engineeringTECH

element
Organ Technik | engineeringTECH

component
Organ Technik | engineeringTECH

member
Organ Technik | engineeringTECH

Organ Technik | engineeringTECH

„muschelförmig“: Adjektiv

muschelförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shell-shaped, shell-like tubinate conchoidal

shell-shaped
muschelförmig

shell-like
muschelförmig

muschelförmig

tubinate
muschelförmig Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

muschelförmig Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

exemples

muschelförmiges Organ

concha

muschelförmiges Organ

conchoidal
muschelförmig Metallurgie | metallurgyMETALL

muschelförmig Metallurgie | metallurgyMETALL

„akkommodabel“: Adjektiv

akkommodabel

[akɔmoˈdaːbəl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

accommodable, adaptable

accommodable
akkommodabel Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS

adaptable
akkommodabel Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS

akkommodabel Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS

exemples

akkommodable Organe

adaptable organs

akkommodable Organe

akkommodabel arch → voir „zweckmäßig“

akkommodabel arch → voir „zweckmäßig“

„Ersatz(kranken)kasse“: Femininum

Ersatzkasse

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

health insurance

health insurance
Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„ersatz“: noun

ersatz

[erˈzats]noun | Substantiv s Ger.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ersatz, Austauschstoff

Ersatzmasculine | Maskulinum m
ersatz

Austauschstoffmasculine | Maskulinum m
ersatz

ersatz

„ersatz“: adjective

ersatz

[erˈzats]adjective | Adjektiv adj Ger.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ersatz…

Ersatz…
ersatz

ersatz

„kelchförmig“: Adjektiv

kelchförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

calyciform, calicular, cyathiform cup-shaped, calyciform bell-shaped cup- shaped

cup- (oder | orod chalice-)shaped
kelchförmig

kelchförmig

calyciform
kelchförmig Botanik | botanyBOT

calicular
kelchförmig Botanik | botanyBOT

cyathiform
kelchförmig Botanik | botanyBOT

kelchförmig Botanik | botanyBOT

cup-shaped
kelchförmig Zoologie | zoologyZOOL

calyciform
kelchförmig Zoologie | zoologyZOOL

kelchförmig Zoologie | zoologyZOOL

exemples

kelchförmiges Organ

calyx, calyculus, calycle

kelchförmiges Organ

bell-shaped
kelchförmig Architektur | architectureARCH Kapitell

kelchförmig Architektur | architectureARCH Kapitell

„lebenswichtig“: Adjektiv

lebenswichtig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vital, essential vital

vital
lebenswichtig Frage, Interessen etc

essential
lebenswichtig Frage, Interessen etc

lebenswichtig Frage, Interessen etc

vital
lebenswichtig Medizin | medicineMED

lebenswichtig Medizin | medicineMED

exemples

lebenswichtige Organe

vital organs, vitals

lebenswichtige Organe

„Gewebeverletzung“: Femininum

Gewebeverletzung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tissue injury

tissue injury
Gewebeverletzung

Gewebeverletzung

exemples

Gewebeverletzung innerer Organe

parenchymal injury

Gewebeverletzung innerer Organe

„rudimentär“: Adjektiv

rudimentär

[-ˈtɛːr]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rudimentary, rudimental, inchoate, embryonic rudimentary, rudimental, vestigial, obsolescent

rudimentary
rudimentär unentwickelt

rudimental
rudimentär unentwickelt

inchoate
rudimentär unentwickelt

embryonic
rudimentär unentwickelt

rudimentär unentwickelt

rudimentary
rudimentär Biologie | biologyBIOL verkümmert

rudimental
rudimentär Biologie | biologyBIOL verkümmert

vestigial
rudimentär Biologie | biologyBIOL verkümmert

obsolescent
rudimentär Biologie | biologyBIOL verkümmert

rudimentär Biologie | biologyBIOL verkümmert

exemples

rudimentäres Organ

rudiment, vestige

rudimentäres Organ

Traduction Allemand-Anglais de "Organ-Ersatz"