Fleisch-bouillon - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Bouillon“: Femininum

Bouillon

[bʊlˈjõː; buˈjõ; bʊlˈjɔŋ]Femininum | feminine f <Bouillon; Bouillons> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beef bouillon, meat broth, beef tea

(beef) bouillon, meat broth, beef tea
Bouillon Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Bouillon Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

exemples

Bouillon mit Ei

egg bouillon

Bouillon mit Ei
Bouillon mit Mark

marrow bouillon

Bouillon mit Mark

„Fleisch“: Neutrum

Fleisch

[flaiʃ]Neutrum | neuter n <Fleisches; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

meat flesh flesh flesh flesh flesh, sarcocarp beard game meat flesh pink Autres exemples...

meat
Fleisch als Nahrung

Fleisch als Nahrung

exemples

frisches [zähes] Fleisch

fresh [tough] meat

frisches [zähes] Fleisch
gebratenes [gedünstetes, gegrilltes, gekochtes, geschmortes] Fleisch

roast(ed) [steamed, grilled, boiled, stewed] meat

gebratenes [gedünstetes, gegrilltes, gekochtes, geschmortes] Fleisch
gehacktes Fleisch

ground meat amerikanisches Englisch | American EnglishUS

minced meat britisches Englisch | British EnglishBr

gehacktes Fleisch
ein Pfund Fleisch

a pound of meat

ein Pfund Fleisch
Fleisch in Dosen

canned amerikanisches Englisch | American EnglishUS meat

tinned britisches Englisch | British EnglishBr meat

Fleisch in Dosen
Fleisch verarbeitend Industrie

meat-processing

Fleisch verarbeitend Industrie

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

flesh
Fleisch besonders lebendes

Fleisch besonders lebendes

exemples

das nackte Fleisch war zu sehen

the bare flesh was showing

das nackte Fleisch war zu sehen
sie zeigte viel Fleisch umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she showed a lot of flesh

sie zeigte viel Fleisch umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Fleisch ansetzen

to put on flesh

Fleisch ansetzen

flesh
Fleisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fleisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ein Mensch von Fleisch und Blut

a man of flesh and blood

ein Mensch von Fleisch und Blut
mein eigen (oder | orod eigenes) Fleisch und Blut

my own flesh and blood

mein eigen (oder | orod eigenes) Fleisch und Blut
sich ins eigene Fleisch schneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cut off one’s nose to spite one’s face

sich ins eigene Fleisch schneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Weg allen Fleisches gehen literarisch | literaryliter

to go the way of all flesh, to die

den Weg allen Fleisches gehen literarisch | literaryliter
das ist ihm in Fleisch und Blut übergegangen

that has become second nature to him (oder | orod part of him)

das ist ihm in Fleisch und Blut übergegangen
wie kann man in so kurzer Zeit derart vom Fleisch fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

how can a person lose so much weight in such a short time

wie kann man in so kurzer Zeit derart vom Fleisch fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist weder Fisch noch Fleisch

that’s neither fish nor fowl

das ist weder Fisch noch Fleisch
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the spirit is willing but the flesh is weak

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

flesh
Fleisch Religion | religionREL

Fleisch Religion | religionREL
Fleisch geworden → voir „fleischgeworden“

Fleisch geworden → voir „fleischgeworden“

exemples

jemandem ein Pfahl im Fleisch sein

to be a thorn in sb’s flesh (oder | orod side)

jemandem ein Pfahl im Fleisch sein
das Fleisch kreuzigen

to crucify (oder | orod mortify) the flesh

das Fleisch kreuzigen
Fleisch werden

to be incarnated

Fleisch werden
und das Wort ward Fleisch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and the Word was made flesh

und das Wort ward Fleisch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
die Auferstehung des Fleisches

the resurrection of the body

die Auferstehung des Fleisches

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

flesh
Fleisch Medizin | medicineMED

Fleisch Medizin | medicineMED

exemples

wildes Fleisch

proud flesh, granulationsPlural | plural pl

wildes Fleisch

flesh
Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch

sarcocarp
Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch

Fleisch Botanik | botanyBOT Fruchtfleisch

exemples

das saftige Fleisch eines Pfirsichs

the juicy flesh of a peach

das saftige Fleisch eines Pfirsichs

beard
Fleisch BUCHDRUCK einer Type

Fleisch BUCHDRUCK einer Type

game meat
Fleisch Jagd | huntingJAGD eines erlegten Tieres

Fleisch Jagd | huntingJAGD eines erlegten Tieres

flesh pink
Fleisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fleischfarbe

Fleisch Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Fleischfarbe

Fleisch fressend Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT → voir „fleischfressend“

Fleisch fressend Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT → voir „fleischfressend“

exemples

Fleisch und Pflanzen fressend

amphivorous

Fleisch und Pflanzen fressend

„bouillon“: noun

bouillon

[buːˈjɔ̃; ˈbulj(ɒ)n]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bouillon, Fleischbrühe

Bouillonfeminine | Femininum f
bouillon

Fleischbrühefeminine | Femininum f
bouillon

bouillon
bouillon syn vgl. → voir „soup“

bouillon syn vgl. → voir „soup“

„Fleischer“: Maskulinum

Fleischer

Maskulinum | masculine m <Fleischers; Fleischer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

butcher butcher’s shop

butcher
Fleischer Mensch

Fleischer Mensch

butcher’s shop
Fleischer Geschäft

Fleischer Geschäft

exemples

Wurst beim Fleischer kaufen

to buy sausage at the butcher’s

Wurst beim Fleischer kaufen
der Fleischer hat heute zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

the butcher’s shop is closed today

der Fleischer hat heute zu umgangssprachlich | familiar, informalumg

„haschieren“: transitives Verb

haschieren

[haˈʃiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to make meat into hash...

exemples

Fleisch haschieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to make meat into hash, to hash meat

Fleisch haschieren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„nutrient“: adjective

nutrient

[ˈnjuːtriənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nuː-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nährend, nahrhaft Ernährungs…, Nähr…

nährend, nahrhaft
nutrient nutritious

nutrient nutritious

Ernährungs…, Nähr…
nutrient relating to nutrition

nutrient relating to nutrition

exemples

nutrient base biology | BiologieBIOL

Nährsubstrat

nutrient base biology | BiologieBIOL
nutrient bouillon

Nährbrühe

nutrient bouillon
nutrient medium biology | BiologieBIOL

Nährsubstanz, -boden

nutrient medium biology | BiologieBIOL

„nutrient“: noun

nutrient

[ˈnjuːtriənt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nuː-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nährstoff Baustoff

Nährstoffmasculine | Maskulinum m
nutrient

nutrient

Baustoffmasculine | Maskulinum m
nutrient biology | BiologieBIOL

nutrient biology | BiologieBIOL

„ungar“: Adjektiv

ungar

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

underdone untanned in a nonfriable state, non-friable state

underdone
ungar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen

ungar Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speisen

exemples

das Fleisch war ungar

the meat was underdone (oder | orod not quite done)

das Fleisch war ungar

untanned
ungar Leder

ungar Leder

in a nonfriable state
ungar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

auch | alsoa. non-friable britisches Englisch | British EnglishBr state
ungar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

ungar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

„böckeln“: intransitives Verb

böckeln

[ˈbœkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stink, smell strongly

stink
böckeln

smell strongly
böckeln

böckeln

exemples

das Fleisch böckelt

the meat smells strongly

das Fleisch böckelt

„Fleischwaren“: Plural

Fleischwaren

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

meat products, meats preserved meats

meat products
Fleischwaren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Frischfleisch

meats
Fleischwaren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Frischfleisch

Fleischwaren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Frischfleisch

exemples

Fleisch- und Wurstwaren

meats and sausages

Fleisch- und Wurstwaren

preserved meats
Fleischwaren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Konserven

Fleischwaren Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Konserven

„Riesenportion“: Femininum

Riesenportion

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

giant portion

giant (oder | orod massive) portion
Riesenportion

Riesenportion

exemples

eine Riesenportion Fleisch

a huge piece of meat

eine Riesenportion Fleisch

Traduction Allemand-Anglais de "Fleisch-bouillon"