Traduction Allemand-Anglais de "bedrohlich"

"bedrohlich" - traduction Anglais

bedrohlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
threatening, menacing ominous
exemples
  • ominous
    bedrohlich unheilvoll
    bedrohlich unheilvoll
exemples
bedrohlich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
threateningly, dangerously ominously
  • threateningly
    bedrohlich gefährlich
    dangerously
    bedrohlich gefährlich
    bedrohlich gefährlich
exemples
  • ominously
    bedrohlich unheilvoll
    bedrohlich unheilvoll
Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
Der höhere Energieverbrauch verändert das Weltklima schon jetzt in bedrohlichem Ausmaß.
Source: News-Commentary
Reality is hard and threatening.
Die Realität ist schwierig, sie ist bedrohlich.
Source: Europarl
However, the situation in the Fukushima nuclear plant remains a threat.
Doch die bedrohliche Lage im Kernkraftwerk Fukushima bleibt weiterhin bestehen.
Source: Europarl
But the situation is more foreboding than a major correction.
Doch die Lage ist bedrohlicher, als eine größere Korrektur es wäre.
Source: News-Commentary
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told.
Die Erderwärmung ist die bedrohlichste Herausforderung für diese Regionen, wird uns erzählt.
Source: News-Commentary
That is how we arrived at today's drastic situation.
Auf diese Weise sind wir in die bedrohliche Situation geraten, in der wir uns heute befinden.
Source: Europarl
We have often been faced with future predictions which are very threatening.
Schon häufig haben wir uns sehr bedrohlichen Zukunftsprognosen gegenübergesehen.
Source: Europarl
In a threatening tweet, Gargash adds:
In einem bedrohlich wirkenden Tweet ergänzt Gargash:
Source: GlobalVoices
Yet we cannot decide whether this build-up is menacing.
Doch können wir noch nicht entscheiden, ob diese Aufrüstung bedrohlich ist.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :