Traduction Allemand-Anglais de "Station"

"Station" - traduction Anglais

Station
[ʃtaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Station; Stationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
(railroad railway station stop stop, rest stay, stopover stage ward station station of the Cross
  • (railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr ) station
    Station Bahnhof
    Station Bahnhof
exemples
  • frei Station Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    free station
    frei Station Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • stop
    Station Haltestelle
    Station Haltestelle
exemples
  • stop
    Station Halt, Rast
    rest
    Station Halt, Rast
    Station Halt, Rast
exemples
  • stay
    Station Reiseunterbrechung, Zwischenstation
    stopover
    Station Reiseunterbrechung, Zwischenstation
    Station Reiseunterbrechung, Zwischenstation
exemples
  • wir machten in Bonn 2 Tage Station
    we had a two-day stay in Bonn, we stayed (oder | orod stopped over) in Bonn for 2 days
    wir machten in Bonn 2 Tage Station
  • ich mache bei meinem Bruder Station
    I’m going to stop off at my brother’s
    ich mache bei meinem Bruder Station
exemples
  • freie Station (haben) Kostund | and u. Logis
    (to have) free board and lodging
    freie Station (haben) Kostund | and u. Logis
  • stage
    Station des Lebenswegs, einer Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Station des Lebenswegs, einer Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ward
    Station in einem Krankenhaus
    Station in einem Krankenhaus
exemples
  • station
    Station Funk-, Sende-, Polizei-, Wetterstation etc
    Station Funk-, Sende-, Polizei-, Wetterstation etc
exemples
  • bemannte Station
    attended station
    bemannte Station
  • er arbeitet auf einer meteorologischen Station
    he is working at a meteorological station
    er arbeitet auf einer meteorologischen Station
  • station (of the Cross)
    Station Religion | religionREL des Kreuzwegs
    Station Religion | religionREL des Kreuzwegs
der Arzt hatte ihn auf eine andere Station verlegt
the doctor had him moved (oder | orod transferred) to another ward
der Arzt hatte ihn auf eine andere Station verlegt
die erste Station hinter München
the first stop after Munich
die erste Station hinter München
franko Station
free by rail
franko Station
der Zug fuhr aus der Station heraus
the train pulled out of the station
der Zug fuhr aus der Station heraus
interne Station
interne Station
freie Station
free room and board with all bills (paid) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
free board and lodging, all (oder | orod everything) found britisches Englisch | British EnglishBr
freie Station
septische Station
septische Station
meteorologische Station
meteorological observatory (oder | orod station)
weather station
meteorologische Station
They soon arrived at the station on the moon.
Schon bald erreichten sie die Station auf dem Mond.
Source: Tatoeba
Change trains at the next station.
Steigen Sie an der nächsten Station um.
Source: Tatoeba
You have to change trains at the next stop.
Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.
Source: Tatoeba
I arrived at the station on time.
Ich erreichte die Station rechtzeitig.
Source: Tatoeba
I went to the Siwa Oasis. That was one of my stops.
Ich ging in die Siwa-Oase, das war eine meiner Stationen.
Source: TED
Then the efficiency of such a base station is only at about five percent.
Daher liegt die Effektivität einer solchen Station nur bei ca. fünf Prozent.
Source: TED
I am getting off at the next station.
Ich steige an der nächsten Station aus.
Source: Tatoeba
We have to get off at the next station.
Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.
Source: Tatoeba
So everywhere we went, we auditioned amateurs.
Auf jeder Station der Tour liessen wir Amateure vorsprechen.
Source: TED
The entire center was filled with girls like her.
Die gesamte Station war voll mit Mädchen wie ihr.
Source: TED
This train stops at every station from Nakano on.
Dieser Zug hält von Nakano ab an jeder Station.
Source: Tatoeba
The train stops at every station.
Der Zug hält an jeder Station.
Source: Tatoeba
So the train is now pulling into the third stop along the 6 line.
Der Zug fährt jetzt in die dritte Station der Linie 6 ein.
Source: TED
Clearly, Buenos Aires will not be the end of the story.
Natürlich wird Buenos Aires nicht die letzte Station sein.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :