свой

„свой“

<-его [vɔ]maskulin m; своя, -ейfeminin f; своё, -его [vɔ]Neutrum n; Pluralpl свои, -их>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mein, dein, sein, ihr, unser, euer/Ihr, ihr das Meinige, das Deinige, das Seinige, das Ihrige eigen, eigentümlich, besonders passend, entsprechend das Eurige, das Ihrige, das Unsre Verwandte, Nahestehende

mein
свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>

свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>
dein
свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>

свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>
sein
свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>

свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>
ihr
свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>

свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>
unser
свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>

свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>
euer/Ihr
свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>

свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>
ihr
свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>

свой <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>

exemples

мы свои книги принесли, принеси и ты свою <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>

wir haben unsere Bücher gebracht, bring auch du deins

мы свои книги принесли, принеси и ты свою <reflexivreflPossessivpronomen poss pr>

das Mein(ig)e
свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>
das Dein(ig)e
свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>
das Sein(ig)e
свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>
das Ihr(ig)e
свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>
das Uns(e)r(ig)e
свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>
das Eur(ig)e
свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>
das Ihr(ig)e
свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

свой <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

exemples

каждому своё <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

jedem das Seine

каждому своё <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>
стоять на своём <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

auf seiner Meinung bestehen

стоять на своём <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>
добиться своегоoder od поставить на своём <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

etwas durchsetzen

добиться своегоoder od поставить на своём <своё, своегоSubstantiv substNeutrum n>

eigen
свой

свой
eigentümlich, besonders
свой

свой

exemples

у них свой дом

sie haben ein eigenes Haus

у них свой дом
в этой музыке есть своя прелесть

in dieser Musik liegt ein eigener Zauber

в этой музыке есть своя прелесть

passend, entsprechend
свой

свой

exemples

продавать товар по своей цене

die Ware zum angemessenen Preis verkaufen

продавать товар по своей цене
упомянуть о чём-н. в своём месте

etwas am rechten Platz erwähnen

упомянуть о чём-н. в своём месте
всё в своё время

alles zu seiner Zeit

всё в своё время

Verwandte(r), Nahestehende(r)
свой Substantivsubst meistPlural pl

свой Substantivsubst meistPlural pl

exemples

я был у своих

ich war bei den Meinen

я был у своих
я рад победе своих

ich bin froh über den Sieg der Unseren

я рад победе своих
здесь все свои

hier sind wir unter uns

здесь все свои
своих не узнаешь

es wird dir Hören und Sehen vergehen Drohung

своих не узнаешь
по-своему

auf meine (deine usw.) (besondere) Weise, nach meinem (deinem usw.) Gutdünken

по-своему
в своё время

seinerzeit, einmal, einst

rechtzeitig

zu gegebener Zeit, später einmal

в своё время
кричать не своим голосом familiär, umgangssprachlichumg

mit unnatürlicher

кричать не своим голосом familiär, umgangssprachlichumg
кричать не своим голосом familiär, umgangssprachlichumg

Stimme schreien, aus Leibeskräften schreien sich überschlagender

кричать не своим голосом familiär, umgangssprachlichumg
ты не в свём уме

du bist wohl nicht recht bei Trost

ты не в свём уме
на своих (на) двоих familiär, umgangssprachlichumg scherzhafthum

zu Fuß, auf Schusters Rappen

на своих (на) двоих familiär, umgangssprachlichumg scherzhafthum
умереть своей смертью

eines natürlichen Todes sterben

умереть своей смертью
он там свой человек

er geht dort ein und aus, er ist dort wie zu Hause

он там свой человек

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Russe-Allemand de "свой"

"свой" - traduction Allemand

„свой“

свой

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "свой"

Synonymes de "свой"