Meinung

"Meinung" - traduction Russe

„Meinung“: feminin

feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

мнение, суждение, взгляд

мнение
Meinung

взгляд
Meinung

Meinung
суждение
Meinung Urteil

Meinung Urteil

exemples

meiner Meinung nach

по-моему, по моему мнению

meiner Meinung nach
seiner Meinung nach

по его мнению

seiner Meinung nach
die öffentliche Meinung

общественное мнение

die öffentliche Meinung
ich bin der Meinung, dass …

я того мнения, что …

ich bin der Meinung, dass …
wir sind einer Meinung

мы одного и того же мнения

wir sind einer Meinung
seine Meinung sagen

высказывать <высказать> своё мнение, отзываться <отозваться, отзовусь; -звались>

seine Meinung sagen
jemandem (gründlich) die Meinung sagen

сказатьperfektiv pf кому-н. правду в глаза

jemandem (gründlich) die Meinung sagen
auf seiner Meinung bestehen

настаивать <настоять > на своём (мнении)

auf seiner Meinung bestehen
eine gute Meinung von jemandem haben

быть хорошего мнения о ком-н.

eine gute Meinung von jemandem haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Meinung"

er vertritt die Meinung

он придерживается мнения

er vertritt die Meinung

wir haben eine hohe Meinung von ihm

мы о нём высокого мнения

wir haben eine hohe Meinung von ihm

unserer Meinung nach

по-нашему, по нашему мнению

unserer Meinung nach

bei seiner Meinung bleiben

оставаться <-статься> при своём мнении

bei seiner Meinung bleiben

jemanden von seiner Meinung abbringen

переубеждать <-дить , 1.Person, persönlich persSingular sg ungebr> кого-н.

jemanden von seiner Meinung abbringen

mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten

не скрывать своего мнения

mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten

da bin ich ganz Ihrer Meinung

тут я с вами полностью согласен

da bin ich ganz Ihrer Meinung

persönliche Meinung

личное мнение

persönliche Meinung

meiner Meinung nach

по-моему, по моему мнению

meiner Meinung nach

vorgefasste Meinung

предвзятое мнение

vorgefasste Meinung

jemandem gründlich die Meinung sagen

говорить <сказать> кому-н. правду в глаза

jemandem gründlich die Meinung sagen

eine irrige Meinung vertreten

высказывать <высказать> ошибочное мнение

eine irrige Meinung vertreten

seine Meinung (sein Recht) behaupten

отстаивать <-оять > своё мнение (своё право)

seine Meinung (sein Recht) behaupten

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

по моему скромному разумениюoder od мнению

nach meiner unmaßgeblichen Meinung

von seiner Meinung abgehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

отказываться <-казаться> от своего мнения

von seiner Meinung abgehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

das bestärkte mich in meiner Meinung

это утвердило меня в моём мнении

das bestärkte mich in meiner Meinung

an einer Meinung festhalten

придерживаться <-держаться > мнения

an einer Meinung festhalten

jemandem offen seine Meinung sagen

сказатьperfektiv pf кому-н. своё откровенное мнение

jemandem offen seine Meinung sagen

gegenteilige Meinung

противоположное мнение

gegenteilige Meinung

seine Meinung sagen

высказывать <высказать> своё мнение