перед

"перед" - traduction Allemand

„перед“: Präposition | Instrumental

Präposition präp mitInstrumental inst, передо <undu. vor einigen Konsonantenverbindungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vor unmittelbar vor gegenüber, im Vergleich

vor örtlich
перед

перед

exemples

стоять перед дверью

vor der Tür stehen

стоять перед дверью
поставить перед дверью

vor die Tür stellen

поставить перед дверью
передо мной

vor mir

передо мной

(unmittelbar) vor zeitlich
перед

перед

exemples

перед едой

vor dem Essen

перед едой
перед сном

vor dem Schlafengehen

перед сном
перед тем как уйти, он передал мне ключ

bevor er fortging, gab er mir den Schlüssel

перед тем как уйти, он передал мне ключ

gegenüber
перед

перед
im Vergleich
перед

перед

exemples

ответственность перед семьёй

Verantwortung gegenüber der Familie

ответственность перед семьёй
оправдаться перед судом

sich vor Gericht rechtfertigen

оправдаться перед судом
извиниться перед кем-н.

sich bei jemandem entschuldigen

извиниться перед кем-н.
перед ним все низкорослы

im Vergleich zu ihm sind alle klein (von Wuchs)

перед ним все низкорослы

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "перед"

гнуть шеюoder od спину перед кем-н. familiär, umgangssprachlichumg

vor jemandem katzbuckeln

гнуть шеюoder od спину перед кем-н. familiär, umgangssprachlichumg

ломать шапку перед кем-н. veraltetobs

untertänig grüßen

ломать шапку перед кем-н. veraltetobs

исполнять свой долг перед кем-н.

seiner Pflicht jemandem gegenüber nachkommen

исполнять свой долг перед кем-н.

всё поплыло перед глазами

alles verschwamm vor den Augen

всё поплыло перед глазами

стоятьoder od ходить на задних -пках перед кем-н. familiär, umgangssprachlichumg

vor jemandem katzbuckeln

стоятьoder od ходить на задних -пках перед кем-н. familiär, umgangssprachlichumg

рассыпаться/рассыпаться мелким бесом перед кем-н. familiär, umgangssprachlichumg

sich bei jemandem lieb Kind machen

рассыпаться/рассыпаться мелким бесом перед кем-н. familiär, umgangssprachlichumg

перед его воображением вставали -ы прошедшего

vor seinem geistigen Auge liefen die Bilder der Vergangenheit ab

перед его воображением вставали -ы прошедшего

обескровить рыбу перед посолом

dem Fisch vor dem Einsalzen das Blut entziehen

обескровить рыбу перед посолом

всё плыло у меня перед глазами

mir schwamm alles vor den Augen

всё плыло у меня перед глазами

перед лицом фактов

angesichts der Tatsachen

перед лицом фактов

преклонить коленаoder od колени перед кем-н.

vor jemandem niederknien

преклонить коленаoder od колени перед кем-н.

трамвай ушёл перед (самым) носом familiär, umgangssprachlichumg

die Staßenbahn fuhr vor der Nase weg

трамвай ушёл перед (самым) носом familiär, umgangssprachlichumg

страх перед экзаменом

Prüfungsangst

страх перед экзаменом

провиниться перед кем-н.

schuldig werden vor jemandem

провиниться перед кем-н.

метать бисер перед свиньями

Perlen vor die Säue werfen

метать бисер перед свиньями

перед тем как

bevor, ehe

перед тем как

валяться в ногах перед кем-н. familiär, umgangssprachlichumg

vor jemandem auf den Knien kriechen

валяться в ногах перед кем-н. familiär, umgangssprachlichumg

незадолго доoder od перед

kurz vor

незадолго доoder od перед

трусить перед опасностью

der Gefahr entfliehen

трусить перед опасностью

излить кому-н. душуoder od вывернуть душу наизнанку перед кем-н. familiär, umgangssprachlichumg

jemandem sein Herz ausschütten

излить кому-н. душуoder od вывернуть душу наизнанку перед кем-н. familiär, umgangssprachlichumg

Traduction Russe-Allemand de "перед"

"перед" - traduction Allemand

„перед“: Präposition | Instrumental

перед

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "перед"

Synonymes de "перед"