Grund

"Grund" - traduction Russe

„Grund“: maskulin

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

почва, грунт дно, долина, донья фон фундамент, причина, основание, основание

почва
Grund Boden

грунт
Grund Boden

Grund Boden

exemples

auf eigenem Grund und Boden leben

жить на своей земле

auf eigenem Grund und Boden leben

дно
Grund Meer, Fluss

доньяPlural pl, -евGenitiv gen, -ямDativ dat
Grund Meer, Fluss

Grund Meer, Fluss
долина
Grund Tal

Grund Tal

exemples

bis auf den Grund

до дна

bis auf den Grund

фон
Grund Grundfarbe

Grund Grundfarbe

фундамент
Grund Fundament

основание
Grund Fundament

Grund Fundament
причина
Grund Ursache, Anlass

основание
Grund Ursache, Anlass

Grund Ursache, Anlass

exemples

auf Grund von etwas

на основании чего-н.

auf Grund von etwas
Grund genug haben, allen Grund haben

иметь полное основание

Grund genug haben, allen Grund haben
aus welchem Grund?

по какой причине?, на каком основании?

aus welchem Grund?
aus dem einfachen Grund, dass …

по той (простой) причине, что …

aus dem einfachen Grund, dass …
den Grund zu etwas legen

закладывать <-ложить > основу чего-н., положить начало чему-н.

den Grund zu etwas legen
man hat allen Grund anzunehmen

есть все основания полагать

man hat allen Grund anzunehmen
mit gutem Grund

с полным основанием

mit gutem Grund
dazu ist kein Grund vorhanden

к этому нет оснований

dazu ist kein Grund vorhanden
ohne jeden Grund

без всякого основания

ohne jeden Grund
nicht ohne Grund

не без причины, недаром

nicht ohne Grund
einer Sache auf den Grund gehen

вникать <вникнуть > в суть дела

einer Sache auf den Grund gehen
es liegt kein Grund für eine Klage vor

нет причины жаловаться

es liegt kein Grund für eine Klage vor
von Grund auf

в корне

von Grund auf
im Grunde (genommen)

по существу, в сущности (говоря), по сути дела

im Grunde (genommen)
sich in Grund und Boden schämen

стыдиться, -жусь до глубины души

sich in Grund und Boden schämen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Grund"

Grund und Boden

земля

земельное владение

земельный участок, -каGenitiv gen

Grund und Boden

einer Sache auf den Grund gehen

глубоко изучать <-ить > вопрос

einer Sache auf den Grund gehen

er schämte sich zu Todeoder od in Grund und Boden

со стыда он готов был сквозь землю провалиться

er schämte sich zu Todeoder od in Grund und Boden

aus diesem Grund

по этой причине

aus diesem Grund

es liegt kein Grund vor

нет причин

es liegt kein Grund vor

ich habe Grund zu der Annahme, dass …

у меня есть все основания полагать, что …

ich habe Grund zu der Annahme, dass …

in Grund und Boden schießen

ровнять <с-> с землёй

in Grund und Boden schießen

es dient als Grund

это служит основанием

es dient als Grund

auf Grund einer neuen Regelung

поoder od согласно новому положениюoder od распоряжению

auf Grund einer neuen Regelung

dieser Grund liegt am nächsten

эта причина самая вероятная

dieser Grund liegt am nächsten

sich von Grund auf ändern

в корне изменяться <-иться >

sich von Grund auf ändern

ich möchte den wahren Grund wissen

я хотел бы знать подлиннуюoder od истинную причину

ich möchte den wahren Grund wissen

Traduction Allemand-Russe de "Grund"

"Grund" - traduction Russe

„Grund“: maskulin

Grund

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Grund"

Synonymes de "Grund"