pé - traduction Allemand – dictionnaire Portugais-Allemand Langenscheidt

„pé“: masculino

pé

[pɛ]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fuß, Pfote, Schweinsfuß Sockel, Stativ Stiel, Salatkopf, Knolle, Stück Anlass, Vorwand, Hinterhand Autres exemples...

Fußmasculino | Maskulinum m
pé anatomia | AnatomieANAT (também | auchtb tecnologia | TechnikTECN e medida)

pé anatomia | AnatomieANAT (também | auchtb tecnologia | TechnikTECN e medida)
Pfotefeminino | Femininum f
pé zoologia | ZoologieZOOL

pé zoologia | ZoologieZOOL
Schweinsfußmasculino | Maskulinum m
pé gastronomia y arte culinária | Kochkunst und GastronomieGASTR porco

pé gastronomia y arte culinária | Kochkunst und GastronomieGASTR porco

exemples

pé chato anatomia | AnatomieANAT

Plattfußmasculino | Maskulinum m

pé chato anatomia | AnatomieANAT
peitomasculino | Maskulinum m do pé

Fußrückenmasculino | Maskulinum m

peitomasculino | Maskulinum m do pé
a pé

zu Fuß

a pé
andar a pé

(herum)laufen

andar a pé

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sockelmasculino | Maskulinum m
pé arquitetura, bras: arquitetura | ArchitekturARQUIT

pé arquitetura, bras: arquitetura | ArchitekturARQUIT
Stativneutro | Neutrum n
pé fotografia | FotografieFOTO

pé fotografia | FotografieFOTO

exemples

pésplural | Plural pl cama

Fußendeneutro | Neutrum n

pésplural | Plural pl cama

Stielmasculino | Maskulinum m
pé botânica | BotanikBOT

pé botânica | BotanikBOT
(Salat)Kopfmasculino | Maskulinum m
pé alface

pé alface
Knollefeminino | Femininum f
pé alho

pé alho
Stückneutro | Neutrum n
pé geralmente

pé geralmente

Anlassmasculino | Maskulinum m
pé em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

pé em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
Vorwandmasculino | Maskulinum m
pé

pé
Hinterhandfeminino | Femininum f
pé cartas

pé cartas

exemples

não chegar aos pés de alguém

jemandem nicht das Wasser reichen können

não chegar aos pés de alguém
aos pés de

zu Füßen (genitivo | Genitivgen)

aos pés de
a pés juntos

hartnäckig

a pés juntos
ter os pés (bem assentes) na terra , ter os pés no chão português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

mit beiden Füßen auf dem Boden stehen bodenständig sein

ter os pés (bem assentes) na terra , ter os pés no chão português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
ter pé para em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

einen Vorwand haben (für)

ter pé para em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
pôr os pés em

sich begeben nach

pôr os pés em
em que pé está …?

wie steht …?

em que pé está …?
cair em pé

auf die Füße fallen

cair em pé
pôr de (ou em) pé em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

auf die Beine stellen

pôr de (ou em) pé em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
estar no mesmo pé

unverändert sein

estar no mesmo pé
estar com o pé no ar , estar com o pé na porta português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

auf dem Sprung sein

estar com o pé no ar , estar com o pé na porta português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
estar a pé português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

auf sein

estar a pé português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
ficar a pé português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

aufbleiben

ficar a pé português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
pôr-se de (ou em) pé cabelo

sich sträuben

pôr-se de (ou em) pé cabelo
pôr-se de (ou em) pé

(wieder) aufstehen

pôr-se de (ou em) pé
pôr de (ou em) pé

errichten

pôr de (ou em) pé
pôr de (ou em) pé

aufrichten

pôr de (ou em) pé
ficar de (ou em) pé

(be)stehen bleiben

ficar de (ou em) pé
estar de (ou em) pé

stehen

estar de (ou em) pé
de pé em pé cabelo

gesträubt

de pé em pé cabelo
meter os pés pelas mãos

sich verhaspeln

meter os pés pelas mãos
meter (ou pôr) debaixo dos pés

unterwerfen

besiegen

meter (ou pôr) debaixo dos pés
dos (ou desde os) pés (até) à cabeça

von Kopf bis Fuß

dos (ou desde os) pés (até) à cabeça
entrar/começaralguma coisa, algo | etwas a/c com o pédireito/esquerdo

mit etwas gut/schlecht anfangen

entrar/começaralguma coisa, algo | etwas a/c com o pédireito/esquerdo
bater o pé

aufstampfen

bater o pé
bater o pé em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

trotzen

bater o pé em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
na(s) ponta(s) dos pés

auf Zehenspitzen

na(s) ponta(s) dos pés
em pé de guerra

auf Kriegsfuß

em pé de guerra
de pé em pé

stehend

de pé em pé
de pé em pé

aufrecht

de pé em pé
a pé firme em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

standhaft

a pé firme em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
ganhar pé

Boden unter den Füßen bekommen

ganhar pé
ter pé

Boden unter den Füßen haben

ter pé
sem pés nem cabeça

ohne Hand und Fuß

sem pés nem cabeça
ir ou vir ao pé de

herantreten an (acusativo | Akkusativac)

ir ou vir ao pé de
manter de pé

aufrechterhalten

manter de pé
de pé enxuto

trockenen Fußes

de pé enxuto
ao pé de

an (acusativo | Akkusativacdativo | Dativ dat)

bei

neben (acusativo | Akkusativacdativo | Dativ dat)

ao pé de
tomar pé

Fuß fassen

tomar pé
pé ante pé

vorsichtig

pé ante pé

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Portugais-Allemand de "pé"

"pé" - traduction Allemand

„pé“: masculino

pé

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "pé"