Traduction Portugais-Allemand de "andar"

"andar" - traduction Allemand

andar
[ɜ̃ˈdar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gehen, fahren, fließen laufen sein sich befinden Autres exemples...
  • gehen
    andar animal pessoa
    andar animal pessoa
  • fahren
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
  • fließen
    andar rio
    andar rio
exemples
  • laufen
    andar máquina
    andar máquina
exemples
  • pôr a andar
    in Gang setzen (ou | oderou bringen)
    pôr a andar
  • pôr a andar pessoa uso familiar | umgangssprachlichfam em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    pôr a andar pessoa uso familiar | umgangssprachlichfam em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
exemples
  • andar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c , andar fazendoalguma coisa, algo | etwas a/c português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
    andar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c , andar fazendoalguma coisa, algo | etwas a/c português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
exemples
  • andar desesperado/triste
    verzweifelt/traurig sein
    andar desesperado/triste
  • andar bem/mal assunto negócio
    gut/schlecht gehen
    andar bem/mal assunto negócio
  • andar bem/mal de pessoa saúde
    auf der Höhe/nicht auf der Höhe sein (mit)
    andar bem/mal de pessoa saúde
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • como anda?
    wie läuft’s?
    como anda?
  • vai andando
    es geht so
    es läuft normal
    vai andando
exemples
  • andar aos saltos com prep
    umherspringen
    andar aos saltos com prep
  • andar à pancada
    sich herumprügeln
    andar à pancada
  • andar aos encontrões
    herumgestoßen werden
    andar aos encontrões
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
andar
[ɜ̃ˈdar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu Fuß durchqueren, durchwandern
andar
[ɜ̃ˈdar]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gang, Gangart, Fahrt, Geschwindigkeit, Lauf
  • Gangmasculino | Maskulinum m
    andar (≈ decorrer) der Dinge
    Laufmasculino | Maskulinum m
    andar (≈ decorrer) der Dinge
    andar (≈ decorrer) der Dinge
  • Gangartfeminino | Femininum f
    andar (≈ passo)
    andar (≈ passo)
  • Fahrtfeminino | Femininum f
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
    andar automóvelet cetera | etc., und so weiter etc
  • Geschwindigkeitfeminino | Femininum f
    andar (≈ velocidade)
    andar (≈ velocidade)
exemples
  • a todo o andar náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUTtambém | auch tb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    mit Volldampf
    a todo o andar náutica, marinha | Nautik/SchifffahrtNÁUTtambém | auch tb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
  • com o andar dos tempos
    im Lauf(e) der Zeit
    com o andar dos tempos
andar
[ɜ̃ˈdar]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stock, Appartement, Stockwerk, Etage, Wohnung Schicht
  • Stockmasculino | Maskulinum m
    andar (≈ piso)
    Stockwerkneutro | Neutrum n
    andar (≈ piso)
    Etagefeminino | Femininum f
    andar (≈ piso)
    andar (≈ piso)
  • Appartementneutro | Neutrum n
    andar (≈ apartamento) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    Wohnungfeminino | Femininum f
    andar (≈ apartamento) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    andar (≈ apartamento) português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
exemples
  • Schichtfeminino | Femininum f
    andar geologia | GeologieGEOL
    andar geologia | GeologieGEOL
andar de bombo
einen dicken Bauch haben (schwanger sein)
andar de bombo
andarmasculino | Maskulinum m térreo
Erdgeschossneutro | Neutrum n
andarmasculino | Maskulinum m térreo
andar a apitar
(völlig) blank sein
andar a apitar
andar de rastos
(dahin)kriechen
sich schleppen
andar de rastos
andar aos tombo
andar aos tombo
andar na vida
auf den Strich gehen
andar na vida
andar à pesca
andar à pesca
andar perdido
sich verirrt haben
andar perdido
andar alerta
andar alerta
andar atarefado
andar atarefado
andar na boa-vai-ela
in den Tag hinein leben
andar na boa-vai-ela
andar na pândega
sich amüsieren
andar na pândega
andar aos -ões
vom Pech verfolgt sein
andar aos -ões
andar nos estudos
andar nos estudos
andar à lambada
sich prügeln
andar à lambada
andar de ronda
andar de ronda
andar à chapada
sich schlagen
andar à chapada
andar depenado
andar depenado
andar desencaminhado
sich auf dem falschen Weg befinden
© LibreOffice

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :