ficar

„ficar“: verbo intransitivo

[fiˈkar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich befinden liegen sein
ficar cidade casaet cetera | etc., und so weiter etc

ficar cidade casaet cetera | etc., und so weiter etc

exemples

ficar de

bleiben als

ficar de
ficar de

werden

ficar de
ficar de (≈ prometer)

versprechen zu

ficar de (≈ prometer)
ficar de fora especialmente | besondersespec em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

draußen sein draußen bleiben

ficar de fora especialmente | besondersespec em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
ficar em

bleiben bei

ficar em
ficar em

vereinbaren

ficar em
ficar em soma

sich belaufen auf (acusativo | Akkusativac)

ficar em soma
ficar em quantidade

nur noch … sein

ficar em quantidade
ficar na sua

dabei bleiben

bei seiner Meinung bleiben

auf seiner Meinung beharren

ficar na sua
ficar para

bleiben (ou sein) für

ficar para
ficar para em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

sich erweisen als

ficar para em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

ficar com alguém

bei jemandem bleiben

ficar com alguém
ficar comalguma coisa, algo | etwas a/c

behalten

ficar comalguma coisa, algo | etwas a/c
ficar comalguma coisa, algo | etwas a/c vestuário

anbehalten

ficar comalguma coisa, algo | etwas a/c vestuário
ficar comalguma coisa, algo | etwas a/c chapéu

aufbehalten

ficar comalguma coisa, algo | etwas a/c chapéu

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

ficar em dificuldades locuções

in Schwierigkeiten geraten

ficar em dificuldades locuções
ficar na mesma locuções

auf dasselbe hinauslaufen

ficar na mesma locuções
ficar na mesma pessoa uso familiar | umgangssprachlichfam

genauso schlau sein wie vorher

ficar na mesma pessoa uso familiar | umgangssprachlichfam
ficar para ali locuções , ficar para um canto

vergessen (ou vernachlässigt) werden

ficar para ali locuções , ficar para um canto
ficar poralguma coisa, algo | etwas a/c locuções

kommen auf (acusativo | Akkusativac)

kosten

ficar poralguma coisa, algo | etwas a/c locuções
ficar por alguém locuções

für jemanden einstehen

ficar por alguém locuções
ficar por aqui locuções

es dabei bewenden lassen

ficar por aqui locuções
ficar (por) que locuções

garantieren dass

ficar (por) que locuções
ficar por conta de alguém locuções

auf jemandes Rechnung gehen

ficar por conta de alguém locuções

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[fiˈkar]verbo auxiliar | Hilfsverb v/aux

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ficar com pp adj ou subst

sein

werden

ficar com pp adj ou subst
ficar bem/mal resultado

gut/schlecht abschneiden

ficar bem/mal resultado
ficar bem/mal impressão

einen guten/schlechten Eindruck machen

ficar bem/mal impressão
ficar bem/mal a alguém vestuário

jemandem gut/schlecht stehen

ficar bem/mal a alguém vestuário
ficar contente (≈ estar chegar a ser)

zufrieden (ou froh) sein

ficar contente (≈ estar chegar a ser)
ficar doente (≈ estar chegar a ser)

krank werden

ficar doente (≈ estar chegar a ser)
ficar a fazer (≈ estar chegar a ser) , ficar por fazer

noch zu tun sein

liegen geblieben sein

ficar a fazer (≈ estar chegar a ser) , ficar por fazer
ficar sem se fazer (≈ estar chegar a ser)

nicht getan werden

ficar sem se fazer (≈ estar chegar a ser)
ficar sem vestuário

loswerden los sein

ficar sem vestuário
ficar sem o desejado

nicht bekommen

ficar sem o desejado
ficar a apitar português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

leer ausgehen

in die Röhre schauen

ficar a apitar português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[fiˈkar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ficar-se

bleiben

ficar-se
ficar-se (≈ interromper-se)

innehalten stecken bleiben

ficar-se (≈ interromper-se)
ficar-se (≈ imobilizar-se)

stehen bleiben zurückbleiben

ficar-se (≈ imobilizar-se)
ficar-se (≈ parar de)

aufhören

ficar-se (≈ parar de)
ficar-se em

bleiben bei

beharren auf (dativo | Dativdat)

ficar-se em

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples