Traduction Allemand-Portugais de "stehen"

"stehen" - traduction Portugais

stehen
[ˈʃteːən] <h.und | e u. s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • estar
    stehen
    stehen
  • estar em
    stehen (≈ aufrecht stehen)
    stehen (≈ aufrecht stehen)
  • estar parado
    stehen Uhr
    stehen Uhr
exemples
  • stehen auf (Dativ | dativodat) Zeigeretc., und so weiter | et cetera etc
    estar em
    stehen auf (Dativ | dativodat) Zeigeretc., und so weiter | et cetera etc
  • seinen Mann/ihre Frau stehen
    seinen Mann/ihre Frau stehen
  • auf dem Programm stehen
    estar no programa, figurar
    auf dem Programm stehen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • gut stehen Kleidetc., und so weiter | et cetera etc
    cair (oder | ouod ficar) bem
    gut stehen Kleidetc., und so weiter | et cetera etc
  • sich gut mit jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    dar-se bem com alguém
    sich gut mit jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • jemanden teuer zu stehen kommen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    sair (oder | ouod vir a custar) caro a alguém
    jemanden teuer zu stehen kommen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • darauf steht … Rechtswesen | direitoJUR <mitPräposition | preposição präp>
    é punido com …
    darauf steht … Rechtswesen | direitoJUR <mitPräposition | preposição präp>
  • darauf steht … Rechtswesen | direitoJUR <mitPräposition | preposição präp>
    a punição para isso é brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
    darauf steht … Rechtswesen | direitoJUR <mitPräposition | preposição präp>
  • bei jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <mitPräposition | preposição präp>
    depender de alguém
    bei jemandem stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <mitPräposition | preposição präp>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • wie steht es mit (oder | ouod um)…?
    que tal vai …?
    wie steht es mit (oder | ouod um)…?
  • wie steht es mit (oder | ouod um)…?
    como vai …? brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
    wie steht es mit (oder | ouod um)…?
  • über den Dingen stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    ser superior às circunstâncias
    über den Dingen stehen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • empregar-se
    stehen Grammatik | gramáticaGRAM
    stehen Grammatik | gramáticaGRAM
exemples
  • stehen bleiben <mitInfinitiv | infinitivo inf>
    stehen bleiben <mitInfinitiv | infinitivo inf>
  • stehen lassen <mitInfinitiv | infinitivo inf>
    deixar (láoder | ou od ficar)
    stehen lassen <mitInfinitiv | infinitivo inf>
  • stehen lassen (≈ vergessen) <mitInfinitiv | infinitivo inf>
    stehen lassen (≈ vergessen) <mitInfinitiv | infinitivo inf>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Modell stehen
Modell stehen
leer stehen
estar desocupado
leer stehen
in Beziehung stehen zu
ter relações com
in Beziehung stehen zu
in jemandes Gunst stehen
ser grato a alguém
in jemandes Gunst stehen
auf der Lohnliste stehen
estar empregado
auf der Lohnliste stehen
offen stehen
estar aberto
offen stehen
unter Anklage stehen
ser acusado
unter Anklage stehen
auf der Kippe stehen
estar em perigo
auf der Kippe stehen
zu Gebote stehen
zu Gebote stehen
in Aussicht stehen
estar iminente
in Aussicht stehen
auf dem Prüfstand stehen
ser testado
auf dem Prüfstand stehen
Spalier stehen
formar alas (oder | ouod fileiras)
Spalier stehen
im Halteverbot stehen
estar estacionado na zona de paragem proibida
im Halteverbot stehen
unter Druck stehen
estar sob pressão umgangssprachlich | uso familiarumg
unter Druck stehen
Schlange stehen
estar na fila
Schlange stehen
in Briefwechsel stehen mit
corresponder-se com
in Briefwechsel stehen mit
im Gegensatz stehen zu
im Gegensatz stehen zu
frei stehen
não estar ocupado
frei stehen
auf Messers Schneide stehen
estar no gume
auf Messers Schneide stehen
Posten stehen
estar de sentinela
Posten stehen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :