cair

"cair" - traduction Allemand

„cair“

[kɜˈir]

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

cair ao chão

auf den Boden fallen

cair ao chão
deixar cair também | auchtb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

fallen lassen

deixar cair também | auchtb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
cair de sono

vor Müdigkeit umfallen

todmüde sein

cair de sono
caiu do céu

er/sie/es ist (wie) vom Himmel gefallen

caiu do céu
cair em

auf einen Tag Zeitpunkt fallen

cair em
cair em casa de alguém em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

bei jemandem hereinschneien (ou einfallen)

cair em casa de alguém em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
cair em cima de alguém

über jemanden herfallen

cair em cima de alguém
cair pela escada abaixo

die Treppe hinunterfallen

cair pela escada abaixo

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

cair bem

passen gelegen kommen

cair bem
cair bem vestuário

gut stehen

cair bem vestuário
cair bem

zusammenpassen

cair bem
cair como a sopa no mel em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

gerade recht kommen

cair como a sopa no mel em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

cair doente fig

(plötzlich) krank werden

cair doente fig
cair em si fig

seinen Fehler einsehen

cair em si fig
cair na asneira de (infinitivo | Infinitivinf) fig

so dumm sein zu

cair na asneira de (infinitivo | Infinitivinf) fig
cair na esparrela português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

darauf hereinfallen

cair na esparrela português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
cair no ridículo fig

sich lächerlich machen

cair no ridículo fig
cair fora português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

abhauen

cair fora português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
não cair em cesto roto ofensa português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

sich (dativo | Dativdat) merken

não cair em cesto roto ofensa português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport