Wasser

"Wasser" - traduction Portugais

„Wasser“: Neutrum

[ˈvasər]Neutrum | neutro n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

água

águaFemininum | feminino f
Wasser

Wasser

exemples

stilles Wasser (≈ Mineralwasser)

águaFemininum | feminino f mineral natural gasosa

stilles Wasser (≈ Mineralwasser)
stilles Wasser Person figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

mosquinhaFemininum | feminino f morta

stilles Wasser Person figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
Wasser abweisend(oder | ouod abstoßend)

hidrófobo, hidrófugo

Wasser abweisend(oder | ouod abstoßend)
auf dem Wasser

na água

auf dem Wasser
ins Wasser fallen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

ir por água abaixo

ins Wasser fallen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
mit allen Wassern gewaschen sein figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

ser um finório (oder | ouod espertalhão)

mit allen Wassern gewaschen sein figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
sich über Wasser halten

(manter-se a) flutuar

sich über Wasser halten
sich über Wasser halten figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

aguentar-se

sich über Wasser halten figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
unter Wasser setzen

inundar

unter Wasser setzen
unter Wasser stehen

estar inundado

unter Wasser stehen
zu Wasser und zu Lande

por mar e terra

zu Wasser und zu Lande
Wasser lassen gehobener Sprachgebrauch | estilo cultogeh

urinar

Wasser lassen gehobener Sprachgebrauch | estilo cultogeh
jemandem nicht das Wasser reichen können figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

não chegar aos calcanhares de alguém

jemandem nicht das Wasser reichen können figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
bei etwas läuft jemandem das Wasser im Munde zusammen

etwas | alguma coisa, algoa/c faz crescer a água na boca de alguém

bei etwas läuft jemandem das Wasser im Munde zusammen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Wasser"

eine Menge Wasser

águaFemininum | feminino f em (grande) quantidade brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

eine Menge Wasser

uma abada de água

eine Menge Wasser

jemandem das Wasser abgraben

minar o terreno a alguém

jemandem das Wasser abgraben

Traduction Allemand-Portugais de "Wasser"

"Wasser" - traduction Portugais

„Wasser“: Neutrum

Wasser

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Wasser"

Synonymes de "Wasser"