Traduction Portugais-Allemand de "chegar"

"chegar" - traduction Allemand

chegar
[ʃɨˈgar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1d>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (an)kommen (in, andativo | Dativ dat)
    chegar a,português brasileiro | brasilianisches Portugiesisch brastambém | auch tb em local, temporal
    chegar a,português brasileiro | brasilianisches Portugiesisch brastambém | auch tb em local, temporal
  • (heran)nahen
    chegar
    chegar
  • gelangen (zu, nach)
    chegar a
    chegar a
  • heranreichen (anacusativo | Akkusativ ac)
    chegar a lugar
    chegar a lugar
exemples
exemples
  • chegar a custos
    sich belaufen aufacusativo | Akkusativ ac
    chegar a custos
  • chegar a (ser) em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    werden
    es bringen zu
    chegar a (ser) em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • chegar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    chegar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • reichen (zu, für)
    chegar para
    chegar para
exemples
chegar
[ʃɨˈgar]verbo transitivo | transitives Verb v/t <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1d>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • heran-, herbeibringen
    chegar
    chegar
  • (herüber)reichen
    chegar
    chegar
  • schlagen
    chegar linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
    chegar linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
exemples
  • chega-lhe! português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
    gib's ihm!
    chega-lhe! português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
chegar
[ʃɨˈgar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r <corresponde a | etwa, ist in etwa gleichStv 1d>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
chegar a (um) acordo
zu einer Einigung kommen
chegar a (um) acordo
chegar ao poder
an die Macht kommen
chegar ao poder
chegar (ou vir) em disparada
angesaust kommen
chegar (ou vir) em disparada
chegar a conhecer
chegar a terra
chegar a terra
não chegar aos pés de alguém
jemandem nicht das Wasser reichen können
não chegar aos pés de alguém
chegar adiantado
chegar adiantado
chegar aos ouvidos
zu Ohren kommen
chegar aos ouvidos
chegar a velho
alt werden
chegar a velho
demorar a chegar
sich verspäten
demorar a chegar
alcançar a (ou chegar à) meta
alcançar a (ou chegar à) meta

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :