Traduction Italien-Allemand de "capac"

"capac" - traduction Allemand

„capace“: aggettivo

capace

[kaˈpaːʧe]aggettivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fähig tüchtig geräumig, groß

fähig
capace

capace

exemples

essere capace di farequalcosa | etwas qc

fähig sein,qualcosa | etwas etwas zu tun

essere capace di farequalcosa | etwas qc
capace di intendere e di volere diritto | RechtswesenJUR

zurechnungsfähig

capace di intendere e di volere diritto | RechtswesenJUR

tüchtig
capace abile

capace abile

geräumig, groß
capace capiente

capace capiente

„credere“: verbo transitivo

credere

[ˈkreːdere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glauben, meinen halten

glauben, meinen
credere

credere

exemples

beato chi ci crede!

wer’s glaubt, wird selig!

beato chi ci crede!
da non credere!

nicht zu glauben!

da non credere!

halten
credere ritenere

credere ritenere

exemples

lo credevo un amico

ich hielt ihn für (m)einen Freund

lo credevo un amico
crederequalcuno | jemand qn capace diqualcosa | etwas qc

jemandemqualcosa | etwas etwas zutrauen

crederequalcuno | jemand qn capace diqualcosa | etwas qc
ma chi (ti) credi di essere?

für wen hältst du dich eigentlich?

ma chi (ti) credi di essere?

„credere“: verbo intransitivo

credere

[ˈkreːdere]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glauben trauen

glauben
credere

credere

exemples

credere a qn/aqualcosa | etwas qc

j-m/etw glauben

credere a qn/aqualcosa | etwas qc
credere in qn/inqualcosa | etwas qc

an j-n/etw glauben

credere in qn/inqualcosa | etwas qc

trauen
credere

credere

exemples

non credere ai propri occhi

seinen Augen nicht trauen

non credere ai propri occhi

„credere“: verbo pronominale

credere

[ˈkreːdere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich in Sicherheit glauben sich für schlau halten

exemples

credersi al sicuro

sich in Sicherheit glauben

credersi al sicuro

exemples

credersi furbo

sich für schlau halten

credersi furbo

„volere“: verbo modale

volere

[voˈleːre]verbo modale | Modalverb v/mod

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wollen mögen Autres exemples...

wollen
volere

volere

exemples

voglio diventare ingegnere

ich will Ingenieur werden

voglio diventare ingegnere

mögen
volere

volere

exemples

non voglio essere disturbato

ich möchte nicht gestört werden

non voglio essere disturbato

exemples

vorrei…

ich möchte gern, ich würde gern

vorrei…
vorrei sapere se è possibile

ich würde gern wissen, ob es möglich ist

vorrei sapere se è possibile

exemples

volere dire significare

heißen, bedeuten

volere dire significare

exemples

voler dire intendere

meinen

voler dire intendere
volevo dire proprio questo

genau das habe ich gemeint

volevo dire proprio questo

exemples

voler dire affermare

behaupten

voler dire affermare

„volere“: verbo transitivo

volere

[voˈleːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wollen, mögen brauchen erlauben glauben Autres exemples...

wollen, mögen
volere

volere

exemples

voglio ciò che mi spetta

ich will das, was mir zusteht

voglio ciò che mi spetta
voglio una relazione dettagliata per domani mattina

morgen früh möchte ich einen detaillierten Bericht

voglio una relazione dettagliata per domani mattina

exemples

vorrei…

ich möchte/hätte gern …

vorrei…

brauchen
volere

volere

exemples

volere un clima umido

ein feuchtes Klima brauchen

volere un clima umido

erlauben
volere

volere

exemples

la mamma non vuole

meine Mama erlaubt das nicht

la mamma non vuole

glauben
volere

volere

exemples

c’è chi lo vuole innocente

einige glauben, dass er unschuldig ist

c’è chi lo vuole innocente

exemples

volerci essere necessario

brauchen, nötig sein

volerci essere necessario
ci vogliono dieci mesi

dazu sind zehn Monate nötig

ci vogliono dieci mesi

exemples

volerci durare

dauern

volerci durare

exemples

volerci costare

kosten

volerci costare

exemples

volerci aver bisogno di

benötigen

volerci aver bisogno di
per la torta ci vogliono …

für den Kuchen benötigt man …

per la torta ci vogliono …

exemples

volerne

mögen

volerne
non ne voglio più

ich mag nicht mehr

non ne voglio più

exemples

volerne aqualcuno | jemand qn

auf jemanden böse sein

volerne aqualcuno | jemand qn

exemples

volere bene aqualcuno | jemand qn

jemanden lieb haben

volere bene aqualcuno | jemand qn
capace di intendere e di volere

zurechnungsfähig

capace di intendere e di volere
come vuole

ganz wie Sie wünschen

come vuole
non ci vuole niente senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist doch keine Kunst

non ci vuole niente senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cosa vuoi di più?

was willst du (noch) mehr?

cosa vuoi di più?
vorrei piuttosto …

ich würde lieber …

vorrei piuttosto …
ci vuol poco a …

das ist nicht schwierig zu …

ci vuol poco a …
ci voleva anche questa!

das fehlte noch!

ci voleva anche questa!
senza volere

unabsichtlich

senza volere
ti vogliono al telefono

du wirst am Telefon verlangt

ti vogliono al telefono
volere è potere

wo ein Wille ist, da ist ein Weg

volere è potere

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„volere“: verbo pronominale

volere

[voˈleːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich gernhaben...

exemples

volersi bene

sich gernhaben, sich lieben

volersi bene