gern

"gern" - traduction Italien

„gern“

, gerneAdverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp lieber; Superlativ | superlativosup am liebsten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volentieri senz’altro preferibilmente Autres exemples...

volentieri
gern

gern

exemples

ich koche gern

mi piace cucinare

ich koche gern
ich helfe dir gern

ti do volentieri una mano

ich helfe dir gern
ich komme gern zu deiner Party

vengo volentieri alla tua festa

ich komme gern zu deiner Party

senz’altro
gern sofort

gern sofort

exemples

das glaube ich gern

ci credo senz’altro

das glaube ich gern

exemples

ich hätte gern ein Bier

vorrei una birra

ich hätte gern ein Bier

preferibilmente
gern umgangssprachlich | familiareumg

gern umgangssprachlich | familiareumg

exemples

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

i cactus crescono preferibilmente nei climi caldi

Kakteen wachsen gern in heißem Klima

exemples

gern geschehen

non c’è di che

gern geschehen
jemanden gern mögen

voler bene a qn

jemanden gern mögen
ich mag das gern

mi piace

ich mag das gern

Exemples d'usage pour "gern"

etwas | qualcosaetwas rasend gern tun

fare qc molto volentieri

etwas | qualcosaetwas rasend gern tun

ich simse nicht gern

non mi piace mandare messaggini

ich simse nicht gern

ich habe das gern

mi piace

ich habe das gern

liebend gern

con molto piacere

liebend gern

leidenschaftlich gern

molto volentieri

leidenschaftlich gern

so ein Auto hätte ich auch gern

un’auto così piacerebbe anche a me

so ein Auto hätte ich auch gern

er schenkt nicht gern

non gli piace fare regali

er schenkt nicht gern

gern gesehen

benvisto

gern gesehen

ich wüsste für mein Leben gern, ob …

pagherei non so cosa, per sapere se …

ich wüsste für mein Leben gern, ob …

gern Süßes essen

mangiare volentieri i dolci

gern Süßes essen

sich (Dativ | dativodat) nicht gern die Finger schmutzig machen

non (aver voglia di) sporcarsi le mani

sich (Dativ | dativodat) nicht gern die Finger schmutzig machen

etwas | qualcosaetwas (nicht) gern sehen

(non) vedere di buon occhio qc

etwas | qualcosaetwas (nicht) gern sehen

etwas | qualcosaetwas für sein Leben gern tun

fare qc molto volentieri

etwas | qualcosaetwas für sein Leben gern tun

herzlich gern

ben volentieri

herzlich gern

sie trägt gern Schwarz

veste volentieri di nero

sie trägt gern Schwarz

ich tue es gern

lo faccio volentieri

ich tue es gern

gut und gern

per lo meno

gut und gern

gern unter Menschen gehen

amare la compagnia

gern unter Menschen gehen

Traduction Allemand-Italien de "gern"

"gern" - traduction Italien

„gern“

gern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "gern"

Synonymes de "gern"