Traduction Allemand-Italien de "heißen"

"heißen" - traduction Italien

heißen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <hieß; geheißen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chiamare ordinare a, dire a Autres exemples...
exemples
exemples
heißen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hieß; geheißen; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chiamarsi significare correre voce Autres exemples...
exemples
  • wie heißt du (mit Nachnamen)?
    come ti chiami (di cognome)?
    wie heißt du (mit Nachnamen)?
exemples
  • was heißt hier Frieden?
    che cosa significa qui la parola pace?
    was heißt hier Frieden?
exemples
  • wie heißt „guten Tag“ auf Italienisch?
    come si dice “guten Tag” in italiano?
    wie heißt „guten Tag“ auf Italienisch?
  • wie heißt der genaue Titel?
    com’è il titolo esatto?
    wie heißt der genaue Titel?
  • correre voce
    heißen <unpersönlich | impersonaleunpers>
    heißen <unpersönlich | impersonaleunpers>
exemples
  • es heißt, sie sei krank <unpersönlich | impersonaleunpers>
    corre voce (oder | ood si dice) che sia malata
    es heißt, sie sei krank <unpersönlich | impersonaleunpers>
exemples
exemples
  • das heißt
    das heißt
  • was soll das heißen ?
    ma come sarebbe a dire?
    was soll das heißen ?
  • das will nicht viel heißen
    questo non vuol dire molto
    das will nicht viel heißen
ein Tropfen auf den heißen Stein sein
ein Tropfen auf den heißen Stein sein
umetwas | qualcosa etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei
girare in tondo a qc (e non venire al sodo)
umetwas | qualcosa etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei
ich will Hans heißen, wenn…
mi venga un colpo se…
ich will Hans heißen, wenn…
jemanden willkommen heißen
dare il benvenuto a qn
jemanden willkommen heißen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :