proportion

„proportion“: féminin

[pʀɔpɔʀsjõ]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

proportionspluriel | Plural pl

Proportionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

Größenverhältnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl

proportionspluriel | Plural pl
proportions harmonieuses

aussi | aucha. Ebenmaßneutre | Neutrum n

proportions harmonieuses
proportions du corps

Körperproportionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

proportions du corps
hors de (toute) proportionlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

unverhältnismäßig hoch

in keinem Verhältnis dazu stehend

hors de (toute) proportionlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
toutes proportions gardées

im Verhältnis

toutes proportions gardées
dans une ou la proportion de cent contre dix

im Verhältnis hundert zu zehn

dans une ou la proportion de cent contre dix
dans la proportion où …

in dem (gleichen) Maße wie …

dans la proportion où …
en proportion

entsprechend (viel, großet cetera | etc., und so weiter etc)

en proportion
en proportion de

im Verhältnis, im Vergleich zu

en proportion de
il n’y a aucune proportion entre ses dépenses et son revenu

seine Ausgaben und seine Einnahmen stehen in keinem Verhältnis zueinander

il n’y a aucune proportion entre ses dépenses et son revenu
la proportion des élèves reçus à l’examen est faible

der Prozentsatz der Schüler, die das Examen bestanden haben, ist niedrig

la proportion des élèves reçus à l’examen est faible
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

proportionspluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausmaß(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

Umfangmasculin | Maskulinum m

proportionspluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre des proportions considérables

beträchtliche Ausmaße, einen beträchtlichen Umfang annehmen

prendre des proportions considérables
ramener une nouvelle à ses justes proportions

eine Nachricht auf ihre wahre, wirkliche Bedeutung reduzieren

ramener une nouvelle à ses justes proportions

Verhältnisgleichungféminin | Femininum f
proportion mathématiques | MathematikMATH

proportion mathématiques | MathematikMATH