vœu

„vœu“: masculin

[vø]masculin | Maskulinum m <vœux>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gelübde, Gelöbnis, feierliches Versprechen Wunsch

Gelübdeneutre | Neutrum n
vœu religion | ReligionREL

vœu religion | ReligionREL
Gelöbnisneutre | Neutrum n
vœu par extension | im weiteren Sinnepar ext

vœu par extension | im weiteren Sinnepar ext
feierliches Versprechen
vœu

vœu

exemples

vœux du baptême

Taufgelübdeneutre | Neutrum n

vœux du baptême
vœu de chasteté, d’obéissance

Keuschheits-, Gehorsamsgelübdeneutre | Neutrum n

vœu de chasteté, d’obéissance
faire vœu de pauvreté

das Gelübde der Armut ablegen

faire vœu de pauvreté
prononcer ses vœux Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

die Gelübde ablegen

prononcer ses vœux Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
j’ai fait le vœu de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ich habe mir gelobt zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

j’ai fait le vœu de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wunschmasculin | Maskulinum m
vœu (≈ souhait)

vœu (≈ souhait)

exemples

meilleurs vœux pour 2018

meine ou unsere besten Wünsche für 2018

meilleurs vœux pour 2018
meilleurs vœux! ou tous mes vœux!

meine besten Wünsche!

alles Gute!

meilleurs vœux! ou tous mes vœux!
vœux de bonne année

Glückwünschemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl zum neuen Jahr

vœux de bonne année
faire un vœu

sich (datif | Dativdat) etwas wünschen

faire un vœu
les vœux télévisés du Président

die Neujahrsansprache des Präsidenten im Fernsehen

les vœux télévisés du Président
carteféminin | Femininum f de vœux

Neujahrskarteféminin | Femininum f

carteféminin | Femininum f de vœux
selon vos vœux une maison

nach Ihren Wünschen

wie Sie es (sichdatif | Dativ dat) wünschen

selon vos vœux une maison
adresser des vœux de bonheur àquelqu’un | jemand qn

jemandem Glück, alles Gute wünschen

adresser des vœux de bonheur àquelqu’un | jemand qn
émettre, exprimer, formuler un vœu

einen Wunsch äußern

émettre, exprimer, formuler un vœu
je fais le vœu que …

ich wünsche (mir), dass …

je fais le vœu que …
faire, former des vœux pour le bonheur, la santé dequelqu’un | jemand qn, pourquelqu’un | jemand qn

jemandem Glück, Gesundheit, alles Gute wünschen

faire, former des vœux pour le bonheur, la santé dequelqu’un | jemand qn, pourquelqu’un | jemand qn
offrir, présenter ses vœux àquelqu’un | jemand qn

jemandem seine guten Wünsche, seine Glückwünsche aussprechen

offrir, présenter ses vœux àquelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "vœu"

"vœu" - traduction Allemand

„vœu“: masculin

vœu

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vœu"

Synonymes de "vœu"