espérer

„espérer“: verbe transitif | verbe intransitif

[ɛspeʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t etverbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf etwas hoffen... jemanden erwarten... auf jemanden... erwarte von ihm keine Hilfe... auf ein Wunder hoffen... hoffentlich!...

exemples

espérerquelque chose | etwas qc

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hoffen

(sichdatif | Dativ dat) etwas erhoffen

etwas erwarten

espérerquelque chose | etwas qc
espérerquelqu’un | jemand qn

jemanden erwarten

mit jemandem rechnen

espérerquelqu’un | jemand qn
espérer enquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

auf jemanden, etwas hoffen, vertrauen

espérer enquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
n’espère de lui aucune aide

erwarte von ihm keine Hilfe

n’espère de lui aucune aide
espérer un miracle

auf ein Wunder hoffen

espérer un miracle
espérons-le!

hoffentlich!

hoffen wir es!

espérons-le!
j’espère ou je l’espère

hoffentlich!

j’espère ou je l’espère
j’espère bien

das will ich hoffen!

j’espère bien
il faut espérer familier | umgangssprachlichfam

hoffen wir’s!

il faut espérer familier | umgangssprachlichfam
on lui a laissé espérer une réponse favorable

man machte ihm Hoffnung auf einen günstigen Bescheid

on lui a laissé espérer une réponse favorable
on n’osait plus l’espérer

man wagte es nicht mehr zu hoffen

on n’osait plus l’espérer
j’espère que…

ich hoffe, dass …

hoffentlich …

j’espère que…
espérons que non!

hoffentlich nicht!

espérons que non!
j’espère (bien) que non

ich hoffe nicht

j’espère (bien) que non
j’espère (bien) que oui

ich hoffe (es)

j’espère (bien) que oui
on est en droit d’espérer que …

man darf (wohl) annehmen, damit rechnen, dass …

on est en droit d’espérer que …
on est en droit d’espérer que … plus fort

man kann erwarten, verlangen, dass …

on est en droit d’espérer que … plus fort
je n’en espérais pas tant

mit so viel habe ich (gar) nicht gerechnet

je n’en espérais pas tant
je n’ai plus rien à espérer

ich habe nichts mehr zu erwarten, erhoffen

je n’ai plus rien à espérer
on ne vous espérait plus

wir haben Sie nicht mehr erwartet

on ne vous espérait plus
espérer (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

hoffen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

espérer (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
j’espère y arriver

ich hoffe, dass ich es schaffe

j’espère y arriver
j’espère avoir fait ce qu’il fallait

ich hoffe, das Nötige getan zu haben ou dass ich das Nötige getan habe

j’espère avoir fait ce qu’il fallait
il espérait vous voir

er hoffte, Sie zu sehen

il espérait vous voir

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "espérer"

"espérer" - traduction Allemand

„espérer“: verbe transitif | verbe intransitif

espérer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "espérer"

Synonymes de "espérer"