Traduction Français-Allemand de "condition"

"condition" - traduction Allemand

condition
[kõdisjõ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bedingung, Voraussetzung Verfassung, Kondition Stellung, Stand, Rang
exemples
  • conditionspluriel | Plural pl (≈ circonstances)
    Verhältnisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    conditionspluriel | Plural pl (≈ circonstances)
  • conditionspluriel | Plural pl
    Umständemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    conditionspluriel | Plural pl
  • conditionspluriel | Plural pl (≈ situation)
    Lageféminin | Femininum f
    conditionspluriel | Plural pl (≈ situation)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Verfassungféminin | Femininum f
    condition (≈ forme)
    condition (≈ forme)
  • Konditionféminin | Femininum f
    condition d’un sportif
    condition d’un sportif
exemples
  • être en bonne condition
    in Form, in guter Kondition, fit sein
    être en bonne condition
  • mettre en condition (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mettre en condition (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mettre en condition péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    mettre en condition péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Stellungféminin | Femininum f
    condition (≈ rang social)
    condition (≈ rang social)
  • Standmasculin | Maskulinum m
    condition
    condition
  • Rangmasculin | Maskulinum m
    condition
    condition
exemples
  • condition de noble histoire, historique | GeschichteHIST
    ad(e)liger Stand
    condition de noble histoire, historique | GeschichteHIST
  • de condition élevée
    de condition élevée
  • de condition modeste
    (von) bescheidener Herkunft
    de condition modeste
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
la condition humaine
Stellungféminin | Femininum f und Schicksalneutre | Neutrum n des Menschen innerhalb des Universums
la condition humaine
s’élever au-dessus de sa condition sociale
aus seinen sozialen Verhältnissen herauskommen
s’élever au-dessus de sa condition sociale
condition nécessaire et suffisante
notwendige und hinreichende Bedingung
condition nécessaire et suffisante
conditionféminin | Femininum f sine qua non
unerlässliche Voraussetzung
conditionféminin | Femininum f sine qua non
échapper à sa condition
aus seinen Verhältnissen herauskommen
échapper à sa condition
la condition humaine
So lebt der Mensch
la condition humaine
à condition toutefois que …
jedoch unter der Bedingung, dass …
à condition toutefois que …
satisfaire à une condition, à une norme
einer Bedingung, einer Norm genügen
eine Bedingung, eine Norm erfüllen
satisfaire à une condition, à une norme

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :