Traduction Espagnol-Allemand de "venire"

"venire" - traduction Allemand

Voulez-vous dire venirse?
venir
[beˈnir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kommen, einfallen stehen herrühren, stammen Autres exemples...
exemples
  • venir al caso
    venir al caso
  • venir a menos
    venir a menos
  • venir a menos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    venir a menos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • herrühren, (ab)stammen (von)
    venir de (≈ proceder)
    venir de (≈ proceder)
exemples
  • stehen
    venir en el periódico,etcétera | etc., und so weiter etc
    venir en el periódico,etcétera | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
exemples
reventado
[rrɛβenˈtaðo]adjetivo | Adjektiv adj uso familiar | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kaputt, erledigt
  • kaputt
    reventado
    reventado
  • erledigt
    reventado (≈ exhausto)
    reventado (≈ exhausto)
exemples
angulema
femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hanfleinwand
  • Hanfleinwandfemenino | Femininum f
    angulema
    angulema
exemples
  • hacer angulemaso | oder o venir con angulemas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit Schmeicheleien kommen
    hacer angulemaso | oder o venir con angulemas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perla
[ˈpɛrla]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Perle
  • Perlefemenino | Femininum f
    perla también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    perla también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • perla cultivada
    Zuchtperlefemenino | Femininum f
    perla cultivada
  • de perlas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    de perlas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • venir de perlas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    venir de perlas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rodado
[rrɔˈðaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gescheckt, eingespielt, -gefahren
  • gescheckt
    rodado caballo
    rodado caballo
  • eingespielt, -gefahren
    rodado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rodado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • tráficomasculino | Maskulinum m rodado
    Fahrverkehrmasculino | Maskulinum m
    tráficomasculino | Maskulinum m rodado
  • venir rodado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    venir rodado uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
colación
[kolaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Imbiss, leichtes Essen
  • Imbissmasculino | Maskulinum m
    colación
    leichtes Essenneutro | Neutrum n
    colación
    colación
exemples
  • traer (o | odero sacar) a colación
    traer (o | odero sacar) a colación
  • no venir a colación conalguna cosa, algo | etwas a/c
    zualguna cosa, algo | etwas etwas nicht passen
    no venir a colación conalguna cosa, algo | etwas a/c
casta
[ˈkasta]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kaste, Geschlecht, Abstammung
  • Kastefemenino | Femininum f
    casta
    casta
  • Geschlechtneutro | Neutrum n
    casta (≈ linaje)
    Abstammungfemenino | Femininum f
    casta (≈ linaje)
    casta (≈ linaje)
exemples
  • de casta
    de casta
  • de casta animal
    de casta animal
  • caballomasculino | Maskulinum m de casta
    Rassepferdneutro | Neutrum n
    caballomasculino | Maskulinum m de casta
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
apoyo
[aˈpojo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stütze, Lehne Hilfe, Unterstützung, Rückhalt Autres exemples...
  • Stützefemenino | Femininum f
    apoyo (≈ soporte)
    apoyo (≈ soporte)
  • Lehnefemenino | Femininum f
    apoyo (≈ respaldo)
    apoyo (≈ respaldo)
exemples
  • puntomasculino | Maskulinum m de apoyo
    Stützpunktmasculino | Maskulinum m
    puntomasculino | Maskulinum m de apoyo
  • puntomasculino | Maskulinum m de apoyo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anhaltspunktmasculino | Maskulinum m
    puntomasculino | Maskulinum m de apoyo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • apoyo (de motocicleta)
    Fußrastefemenino | Femininum f
    apoyo (de motocicleta)
  • Hilfefemenino | Femininum f
    apoyo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Unterstützungfemenino | Femininum f
    apoyo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Rückhaltmasculino | Maskulinum m
    apoyo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    apoyo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • en apoyo de
    zur Unterstützung (genitivo | Genitivgen)
    en apoyo de
  • venir en apoyo dealguien | jemand alguien
    jemandem zu Hilfe kommen
    venir en apoyo dealguien | jemand alguien
exemples
mientes
[ˈmĭentes]femenino | Femininum fplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kommt nicht infrage... achten... ohne zu bedenken... durch den Kopf gehen... an erinnern... jemandem einfallen...
exemples
  • ni por mientes
    kommt nicht infrage
    ni por mientes
  • parar mientes en
    achten, achtgeben auf (acusativo | Akkusativacus)
    parar mientes en
  • pararse mientes enalguna cosa, algo | etwas a/c
    Acht geben (o | odero achten) aufalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus)
    pararse mientes enalguna cosa, algo | etwas a/c
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples