„esto“: pronombre esto [ˈesto]pronombre | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) das, dies das, dies (hier) esto esto exemples en esto darin en esto en esto (≈ mientras tanto) inzwischen en esto (≈ mientras tanto) esto es nämlich das heißt esto es por esto deshalb, deswegen por esto a todo esto übrigens a todo esto hablar de esto y aquello über dies und das sprechen hablar de esto y aquello masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„disloque“: masculino disloque [dizˈloke]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Höhepunkt, Gipfel Höhepunktmasculino | Maskulinum m disloque Gipfelmasculino | Maskulinum m disloque disloque exemples aquello fue el disloque das war nicht mehr zu überbieten aquello fue el disloque
„aquel“: adjetivo aquel [aˈkɛl]adjetivo | Adjektiv adj, aquella [aˈkeʎa], aquello [aˈkeʎo]pronombre | Pronomen, Fürwort pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) der-, die-, dasjenige jene, der, die, das dort Autres exemples... jene(r, -s), der, die, das dort aquel más allá aquel más allá der-, die-, dasjenige aquel en general aquel en general exemples todo aquel que jeder, der todo aquel que exemples en aquel entonces damals en aquel entonces por aquello de que unter dem Vorwand, dass por aquello de que tener mucho aquel viel Anmut haben tener mucho aquel
„aparecer“: verbo intransitivo aparecer [apareˈθɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen, auftreten erscheinen aparecer también | auchtb libro aparecer también | auchtb libro auftauchen aparecer de pronto aparecer de pronto zum Vorschein kommen aparecer algo oculto aparecer algo oculto auftreten aparecer problema, consecuenciatambién | auch tb enfermedad aparecer problema, consecuenciatambién | auch tb enfermedad exemples aparecer como aussehen wie aparecer como este título no aparece en el catálogo dieser Titel steht nicht im Katalog este título no aparece en el catálogo ya apareció aquello uso familiar | umgangssprachlichfam jetzt haben (o | odero wissen) wir es, das war’s also ya apareció aquello uso familiar | umgangssprachlichfam
„eh“: interjección eh [e]interjección | Interjektion, Ausruf int Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) he!... was?... vergessen Sie die Sache nur nicht!... exemples ieh! he! ieh! ¿eh? was? wie? ¿eh? ¡que no se le olvide aquello, ¡eh! vergessen Sie die Sache nur nicht! ¡que no se le olvide aquello, ¡eh! es bueno, ¿eh? das ist gut, nicht (wahr)? es bueno, ¿eh? es bonito, ¿eh? das ist hübsch, nicht (wahr)? es bonito, ¿eh? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„este“: pronombre | masculino este [ˈeste]pronombre | Pronomen, Fürwort pronmasculino | Maskulinum m, esta [ˈesta]femenino | Femininum f, estos [ˈestɔs]masculino plural | Maskulinum Plural mpl, estas [ˈestas]femenino | Femininum fplural | Plural pl <para evitar confusión éste, ésta, éstos, éstas> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) diese diese(r, -s) (hier) este este exemples este/-a es … dies ist … das ist … este/-a es … estos/-as son … das sind … estos/-as son … en esta am hiesigen Ort, hier en esta esta casa dieses Haus mein (o | odero unser) Haus esta casa la casa esta puesto detrás, corresponde a despectivo | pejorativ, abwertenddesp das Haus hier la casa esta puesto detrás, corresponde a despectivo | pejorativ, abwertenddesp con estas manos mit diesen Händen (hier) con estas manos esta tarde heute Nachmittag esta tarde con esto damit dabei deswegen con esto con estas manos mit diesen Händen (hier) con estas manos (en) este año in diesem Jahr, heuer (en) este año en esta universidad an der hiesigen (o | odero an unserer) Universität en esta universidad a todas estas währenddessen a todas estas por esto deshalb, deswegen, dadurch por esto esto es das heißt, das ist, nämlich esto es a todo esto übrigens a todo esto a todas estas währenddessen a todas estas y éste no dice nada uso familiar | umgangssprachlichfam und der da sagt gar nichts (von einem Anwesenden) uso familiar | umgangssprachlichfam y éste no dice nada uso familiar | umgangssprachlichfam hablar de esto y aquello über dies und jenes sprechen hablar de esto y aquello ¡esta sí que es buena! uso familiar | umgangssprachlichfam das ist wirklich gelungen! ¡esta sí que es buena! uso familiar | umgangssprachlichfam ¡esta sí que es buena! uso familiar | umgangssprachlichfam das ist einfach toll! ¡esta sí que es buena! uso familiar | umgangssprachlichfam masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„época“: femenino época [ˈepoka]femenino | Femininum f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Epoche, Zeitalter, Zeitraum, Zeit Epochefemenino | Femininum f época período Zeitraummasculino | Maskulinum m época período época período Zeitalterneutro | Neutrum n época (≈ era) Zeitfemenino | Femininum f época (≈ era) época (≈ era) exemples época moderna Neuzeitfemenino | Femininum f Modernefemenino | Femininum f época moderna época de lluvias Regenzeitfemenino | Femininum f época de lluvias en aquella época zu jener Zeit, damals en aquella época en la época de la globalización im Zeitalter der Globalisierung en la época de la globalización hacer época Epoche machen hacer época que hace época Epoche machend que hace época cochemasculino | Maskulinum m de época automovilismo | AutoAUTO Oldtimermasculino | Maskulinum m cochemasculino | Maskulinum m de época automovilismo | AutoAUTO época de veda montería, caza | JagdCAZA pesca Schonzeitfemenino | Femininum f época de veda montería, caza | JagdCAZA pesca trajesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de época zeitgenössische (o | odero historische) Trachtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl trajesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de época de época fabuloso uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig großartig de época fabuloso uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„haber“: verbo auxiliar haber [aˈβɛr]verbo auxiliar | Hilfsverb v/aux Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) haben, sein Autres exemples... haben, sein haber haber exemples lo he oído ich habe es gehört lo he oído ha venido er/sie ist gekommen ha venido exemples haber de (infinitivo | Infinitivinf) müssen, sollen haber de (infinitivo | Infinitivinf) no haber de (infinitivo | Infinitivinf) nicht sollen, nicht dürfen no haber de (infinitivo | Infinitivinf) de haberlo sabido wenn ich das gewusst hätte de haberlo sabido habrá de hacerse es wird (wohl) geschehen müssen habrá de hacerse masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples años ha literatura | LiteraturLIT vor Jahren años ha literatura | LiteraturLIT mucho ha que es ist schon lange her, dass mucho ha que „haber“: verbo impersonal haber [aˈβɛr]verbo impersonal | unpersönliches Verb v/imp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) geben, geschehen, stattfinden Autres exemples... geben haber haber geschehen haber (≈ ocurrir) haber (≈ ocurrir) stattfinden haber (≈ tener lugar) haber (≈ tener lugar) exemples hay es gibt hay hay (≈ estar) es ist, es sind (da) hay (≈ estar) hay/había mucha gente es sind/es waren viele Leute da hay/había mucha gente donde los/las haya überaus, ungemein donde los/las haya ¿qué hay? (≈ ¿qué ocurre?) was gibt’s? ¿qué hay? (≈ ¿qué ocurre?) ¿qué hay? (≈ ¿qué tal?) wie geht’s? ¿qué hay? (≈ ¿qué tal?) ¿qué hay de aquello? wie steht es damit? ¿qué hay de aquello? hoy no hay clase heute ist kein Unterricht hoy no hay clase esto es lo que hay uso familiar | umgangssprachlichfam mehr ist nicht drin esto es lo que hay uso familiar | umgangssprachlichfam esto es de lo que no hay man sollte es nicht für möglich halten esto es de lo que no hay ya no hay más (≈ eso es todo) das ist alles ya no hay más (≈ eso es todo) ya no hay más (≈ es el resto) mehr gibt es nicht ya no hay más (≈ es el resto) no hay como es geht nichts über (acusativo | Akkusativacus) no hay como algo habrá (irgend)etwas muss schon dran sein es wird schon seinen Grund haben algo habrá masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples hay que (infinitivo | Infinitivinf) man muss (infinitivo | Infinitivinf) hay que (infinitivo | Infinitivinf) no hay que (infinitivo | Infinitivinf) man darf nicht (infinitivo | Infinitivinf) man braucht nicht zu no hay que (infinitivo | Infinitivinf) no hay de qué nichts zu danken keine Ursache no hay de qué no hay más que (infinitivo | Infinitivinf) man braucht nur zu (infinitivo | Infinitivinf) no hay más que (infinitivo | Infinitivinf) no hay nada que hacer da kann man nichts machen, da ist nichts zu machen no hay nada que hacer masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „haber“: masculino haber [aˈβɛr]masculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Haben, Guthaben Habenneutro | Neutrum n haber contabilidad haber contabilidad Guthabenneutro | Neutrum n haber cuenta haber cuenta exemples debe y haber Soll und Habenneutro | Neutrum n debe y haber el haber a nuestro favor unser Guthaben el haber a nuestro favor pasar al habero | oder o poner en el haber gutschreiben pasar al habero | oder o poner en el haber haberesplural | Plural pl (≈ ingresos) Einkünftefemenino | Femininum fplural | Plural pl haberesplural | Plural pl (≈ ingresos) haberesplural | Plural pl (≈ bienes) Vermögenneutro | Neutrum n haberesplural | Plural pl (≈ bienes) masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„parecer“: verbo intransitivo parecer [pareˈθɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) scheinen, aussehen wie Autres exemples... scheinen parecer parecer aussehen wie parecer (≈ asemejarse) parecer (≈ asemejarse) exemples a lo que parece anscheinend a lo que parece parece que va a llover es sieht nach Regen aus parece que va a llover exemples pareceralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas erscheinen pareceralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien como le parezca wie Sie wollen como le parezca me parece que ich meine, dass me parece que me parece bien das finde ich gut (o | odero richtig) me parece bien ¿no te parece? meinst du nicht? ¿no te parece? si a usted le parece wenn es Ihnen recht ist si a usted le parece ¿qué te parece? was meinst du dazu? was hältst du davon? ¿qué te parece? ¿qué te parece…? wie gefällt dir …? ¿qué te parece…? ¿qué te parece la idea? wie findest du die Idee? ¿qué te parece la idea? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „parecer“: masculino parecer [pareˈθɛr]masculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Aussehen Meinung Aussehenneutro | Neutrum n parecer (≈ aspecto) parecer (≈ aspecto) exemples al parecer anscheinend al parecer de buen parecer gut aussehend de buen parecer Meinungfemenino | Femininum f parecer (≈ opinión) parecer (≈ opinión) exemples dar su parecer seine Meinung sagen dar su parecer ¡ya pareció aquello! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig das habe ich kommen sehen! ¡ya pareció aquello! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig ¡ya pareció aquello! uso familiar | umgangssprachlichfam da haben wir die Bescherung! ¡ya pareció aquello! uso familiar | umgangssprachlichfam
„zumo“: masculino zumo [ˈθumo]masculino | Maskulinum m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Fruchtsaft Gewinn, Nutzen (Frucht)Saftmasculino | Maskulinum m zumo zumo exemples zumo de frutas Fruchtsaftmasculino | Maskulinum m zumo de frutas zumo de limón/naranja/piña Zitronen-/Orangen-/Ananassaftmasculino | Maskulinum m zumo de limón/naranja/piña zumo de manzana/uva Apfel-/Traubensaftmasculino | Maskulinum m zumo de manzana/uva zumo de tomate/verdura(s) Tomaten-/Gemüsesaftmasculino | Maskulinum m zumo de tomate/verdura(s) zumo de parraso | oder o de cepas (≈ vino) poético | poetisch, dichterischpoét Rebensaftmasculino | Maskulinum m zumo de parraso | oder o de cepas (≈ vino) poético | poetisch, dichterischpoét zumo de regaliz eingedickter Lakritzensaftmasculino | Maskulinum m Lakritzefemenino | Femininum f zumo de regaliz zumo verde grüner Smoothiemasculino | Maskulinum m zumo verde masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Gewinnmasculino | Maskulinum m zumo (≈ provecho) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Nutzenmasculino | Maskulinum m zumo (≈ provecho) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig zumo (≈ provecho) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples sacar zumo dealguna cosa, algo | etwas a/c Nutzen ausalguna cosa, algo | etwas etwas ziehen sacar zumo dealguna cosa, algo | etwas a/c de aquello no sacas zumo das nützt dir nichts daran ist nichts zu verdienen de aquello no sacas zumo