Traduction Allemand-Espagnol de "dabei"

"dabei" - traduction Espagnol

dabei

[daˈbaɪ]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
adjunto, presente al mismo tiempo así, a, con, en ello en esto además, a la vez sin embargo, con todo Autres exemples...
exemples
  • al mismo tiempo
    dabei (≈ währenddessen)
    dabei (≈ währenddessen)
exemples
  • a, con, en ello (oder | ood eso)
    dabei Beziehung
    dabei Beziehung
  • así
    dabei
    dabei
exemples
exemples
  • dabei sein,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
    estar haciendoetwas | alguna cosa, algo a/c
    dabei sein,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
  • en esto
    dabei (≈ bei dieser Sache)
    dabei (≈ bei dieser Sache)
exemples
  • además, a la vez
    dabei überdies
    dabei überdies
exemples
  • sin embargo, con todo
    dabei (≈ obwohl)
    dabei (≈ obwohl)
exemples
exemples
  • er bleibt dabei allgemein | generalmenteallgemein,oft | frecuentemente oft unübersetzt
    insiste en ello
    er bleibt dabei allgemein | generalmenteallgemein,oft | frecuentemente oft unübersetzt
  • es bleibt dabei
    es bleibt dabei
  • und dabei ist es geblieben
    y así quedaron las cosas
    und dabei ist es geblieben
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • ich habe nichts dabei bei sich umgangssprachlich | uso familiarumg
    no llevo nada (encima)
    ich habe nichts dabei bei sich umgangssprachlich | uso familiarumg
dabei kommt nichts heraus
eso no lleva a nada
dabei kommt nichts heraus
ich dachte mir nichts dabei
no le di importancia
ich dachte mir nichts dabei
es dabei belassen
dejarlo (así)
es dabei belassen
die Crux dabei ist, dass
el problema del asunto es que
die Crux dabei ist, dass
dabei vergeht einem Hören und Sehen
eso me, te,etc., und so weiter | etcétera etc deja pasmado
dabei vergeht einem Hören und Sehen
wir wollen es dabei (oder | ood damit) bewenden lassen
dejemos las cosas así
wir wollen es dabei (oder | ood damit) bewenden lassen
dabei ist nichts zu holen
(de ahí) no se saca nada
dabei ist nichts zu holen
ich bin gerade dabei, ihm zu schreiben
estoy escribiéndole (en este momento)
ich bin gerade dabei, ihm zu schreiben
ich finde nichts dabei
no veo inconveniente (oder | ood nada malo) en ello
ich finde nichts dabei
mit dabei sein
estar (también) allí
mit dabei sein
was springt dabei für mich heraus?
¿qué saco yo de esto?
was springt dabei für mich heraus?
gerade dabei sein,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
estar a punto de haceretwas | alguna cosa, algo a/c
gerade dabei sein,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
er hat dabei nichts zu bestimmen
ahí no tiene (ni) voz ni voto
er hat dabei nichts zu bestimmen
wir wollen es dabei belassen
dejémoslo (así)
wir wollen es dabei belassen
dabei stehen einem die Haare zu Berge
se le ponen a uno los pelos de punta
dabei stehen einem die Haare zu Berge
dabei fällt miretwas | alguna cosa, algo etwas ein
esto me recuerda (oder | ood me hace recordar) una cosa
dabei fällt miretwas | alguna cosa, algo etwas ein
lass es dabei bewenden!
¡déjalo!
lass es dabei bewenden!
er hat dabei ordentlich eingeheimst
ha hecho su agosto, se ha puesto las botas
er hat dabei ordentlich eingeheimst
man muss dabei höllisch aufpassen
ahí hay que andarse con muchísimo cuidado
was fällt für mich dabei ab?
¿y qué saco yo con eso?
was fällt für mich dabei ab?

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :