oído

„oído“: participio pasado

[oˈiðo]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nie gehört unerhört

oído → voir „oír“

oído → voir „oír“

exemples

nunca oído

nie gehört

nunca oído
nunca oído

unerhört

nunca oído

„oído“: masculino

oído

[oˈiðo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gehör, Gehörsinn inneres Ohr

Gehörneutro | Neutrum n
oído sentido

Gehörsinnmasculino | Maskulinum m
oído sentido

oído sentido

exemples

de oído especialmente | besondersespec música | MusikMÚS

nach dem Gehör

de oído especialmente | besondersespec música | MusikMÚS
aguzar los oídos

die Ohren spitzen

aguzar los oídos
dar (o | odero prestar) oídos

Gehör schenken

dar (o | odero prestar) oídos
entrarle por un oído y salirle por el otro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum einen Ohr hinein und zum andern hinausgehen

entrarle por un oído y salirle por el otro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hacer oídos sordos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich taub stellen

hacer oídos sordos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
llegar a oídos dealguien | jemand alguien

jemandem zu Ohren kommen

llegar a oídos dealguien | jemand alguien
pegarse al oído música | MusikMÚS

ins Ohr gehen

pegarse al oído música | MusikMÚS
ser todo oídos

ganz Ohr sein

ser todo oídos
tener el oído fino

hellhörig sein

tener el oído fino
aplicar el oído

aufmerksam zuhören

aplicar el oído
tener (buen) oído especialmente | besondersespec música | MusikMÚS

ein gutes Gehör haben

tener (buen) oído especialmente | besondersespec música | MusikMÚS
¡oído! milicia | Militär, militärischMIL

Achtung!

¡oído! milicia | Militär, militärischMIL
¡oído cocina! uso familiar | umgangssprachlichfam

alles klar!

¡oído cocina! uso familiar | umgangssprachlichfam
¡oído al parche! España | SpanienEsp

Vorsicht!, Achtung!

¡oído al parche! España | SpanienEsp

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(inneres) Ohrneutro | Neutrum n
oído anatomía | AnatomieANAT

oído anatomía | AnatomieANAT

exemples

oído medio anatomía | AnatomieANAT

Mittelohrneutro | Neutrum n

oído medio anatomía | AnatomieANAT
oído externo también | auchtb anatomía | AnatomieANAT

äußeres Ohrneutro | Neutrum n

oído externo también | auchtb anatomía | AnatomieANAT
oído interno anatomía | AnatomieANAT

Innenohrneutro | Neutrum n

oído interno anatomía | AnatomieANAT
al oído

ins Ohr

al oído
al oído (sagen) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Vertrauen

al oído (sagen) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
abrir bien los oídos

die Ohren auftun, genau hinhören

abrir bien los oídos
cerrar los oídos

sein Ohr verschließen

cerrar los oídos
decir al oído aalguien | jemand alguien

jemandem ins Ohr sagen, jemandem zuflüstern

decir al oído aalguien | jemand alguien
dolormasculino | Maskulinum m de oído

Ohrenschmerzen

dolormasculino | Maskulinum m de oído
regalar aalguien | jemand alguien el oído en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem schmeicheln

regalar aalguien | jemand alguien el oído en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ser un regalo para los oídos

ein Ohrenschmaus sein

ser un regalo para los oídos
me suenan los oídos

mir klingen die Ohren

me suenan los oídos

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Espagnol-Allemand de "oído"

"oído" - traduction Allemand

„oído“: participio pasado

oído

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„oído“: masculino

oído

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "oído"

Synonymes de "oído"