idea. - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„idea“: noun

idea

[aiˈdiːə; -diə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Idee, Vorstellung, Begriff Gedanke, Meinung, Ansicht Absicht, Plan, Gedanke, Idee unklare fantastische Vorstellung, unbestimmtes Gefühl Idee, geistige Vorstellung, Urbild, Absolute, Ideal Idee, Erfindung, Thema Erinnerungsbild unmittelbares Objekt des Denkens transzendentaler Vernunftbegriff

Ideefeminine | Femininum f
idea concept, notion

Vorstellungfeminine | Femininum f
idea concept, notion

Begriffmasculine | Maskulinum m
idea concept, notion

idea concept, notion

exemples

to form an idea of

sich (etwas) vorstellen, sich einen Begriff machen von

to form an idea of
he has no idea of it

er hat keine Ahnungor | oder od keinen Begriff davon

he has no idea of it
the idea of such a thing!

denk dir nur! so was!

the idea of such a thing!
the idea!

man denke sich!

the idea!
this will give some idea of what is needed

das vermittelt eine Vorstellung davon, was nötig ist

this will give some idea of what is needed
it’s not my idea of a good night out

unter einer tollen Party habe ich mir was anderes vorgestellt

it’s not my idea of a good night out

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gedankemasculine | Maskulinum m
idea thought, opinion

Meinungfeminine | Femininum f
idea thought, opinion

Ansichtfeminine | Femininum f
idea thought, opinion

idea thought, opinion

exemples

it is my idea that

ich bin der Ansicht, dass

it is my idea that
the idea entered my mind

der Gedanke ging mir durch den Kopf

the idea entered my mind
to put ideas into sb’s head

jemandem Flausen in den Kopf setzen

to put ideas into sb’s head

Absichtfeminine | Femininum f
idea intention, scheme

Planmasculine | Maskulinum m
idea intention, scheme

Gedankemasculine | Maskulinum m
idea intention, scheme

Ideefeminine | Femininum f
idea intention, scheme

idea intention, scheme

exemples

good idea!

gute Idee!

good idea!
that’s not a bad idea

das ist keine schlechte Ideeor | oder od kein schlechter Plan

that’s not a bad idea
what’s the (big) idea?

was soll das (bedeuten)?

what’s the (big) idea?
it’s not a good idea to eat cheese before bedtime

es ist keine gute Idee, vor dem Schlafen Käse zu essen

it’s not a good idea to eat cheese before bedtime
the idea is …

der Zweck der Sache ist, …, es geht darum, …

the idea is …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unklareor | oder od fantastische Vorstellung, unbestimmtes Gefühl
idea vague notion or feeling

idea vague notion or feeling

exemples

I have an idea that …

ich habe so das Gefühl, dass, … es kommt mir (so) vor, als ob …

I have an idea that …
idea of reference psychology | PsychologiePSYCH

Beachtungswahn

idea of reference psychology | PsychologiePSYCH

Ideefeminine | Femininum f
idea philosophy | PhilosophiePHIL

idea philosophy | PhilosophiePHIL
geistige Vorstellung
idea mental image philosophy | PhilosophiePHIL

idea mental image philosophy | PhilosophiePHIL
Ideal(vorstellungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
idea ideal philosophy | PhilosophiePHIL

idea ideal philosophy | PhilosophiePHIL
Urbildneuter | Neutrum n (Plato)
idea philosophy | PhilosophiePHIL

idea philosophy | PhilosophiePHIL
unmittelbares Objekt des Denkens (Locke, Descartes)
idea philosophy | PhilosophiePHIL

idea philosophy | PhilosophiePHIL
transzendentaler Vernunftbegriff (Kant)
idea philosophy | PhilosophiePHIL

idea philosophy | PhilosophiePHIL
(das) Absolute (Hegel)
idea philosophy | PhilosophiePHIL

idea philosophy | PhilosophiePHIL

Ideefeminine | Femininum f
idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme

Erfindungfeminine | Femininum f
idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme

Themaneuter | Neutrum n
idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme

idea especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS theme

Erinnerungsbildneuter | Neutrum n
idea mental image obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

idea mental image obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
idea syn → voir „concept“

idea syn → voir „concept“
idea → voir „conception“

idea → voir „conception“
idea → voir „impression“

idea → voir „impression“
idea → voir „notion“

idea → voir „notion“

„ideaed“

ideaed

, also | aucha. idea’d [aiˈdiːəd; -ˈdiəd]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ideenreich, mit Ideen

ideenreich, mit (bestimmten) Ideen
ideaed

ideaed

„gift idea“: noun

gift idea

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschenkidee

Geschenkideefeminine | Femininum f
gift idea

gift idea

„simple idea“: noun

simple idea

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einfache, unzerlegbare Idee

einfache, unzerlegbare Idee
simple idea philosophy | PhilosophiePHIL

simple idea philosophy | PhilosophiePHIL

„fixed idea“: noun

fixed idea

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fixe Idee, Zwangsvorstellung

fixe Idee, Zwangsvorstellungfeminine | Femininum f
fixed idea psychology | PsychologiePSYCH

fixed idea psychology | PsychologiePSYCH

exemples

to have fixed ideas

starre Ansichten haben (on von, überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to have fixed ideas

„one-ideaed“

one-ideaed

, one-idea’dadjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von nur einem Gedanken beherrscht, monoman

selten von nur einem Gedanken beherrscht, monoman
one-ideaed

one-ideaed

„ideas man“: noun

ideas man

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Planer

Planermasculine | Maskulinum m
ideas man

ideas man

„delusional“: adjective

delusional

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wahnhaft, Wahn…

wahnhaft, Wahn…
delusional

delusional

exemples

delusional idea

Wahnidee, -vorstellung

delusional idea

„outworn“: adjective

outworn

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abgetragen, abgenützt überlebt, -holt veraltet, nicht länger brauchbar erschöpft, völlig ermüdet

abgetragen, abgenützt
outworn clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

outworn clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

überlebt, -holt
outworn outdated

outworn outdated

exemples

outworn ideas

überholte Ideen

outworn ideas

veraltet, nicht länger brauchbar
outworn obsolete

outworn obsolete

erschöpft, völlig ermüdet
outworn rare | seltenselten (exhausted)

outworn rare | seltenselten (exhausted)

„hit on“: intransitive verb

hit on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stoßen auf, finden

stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
hit on

finden
hit on

hit on

exemples

to hit on an idea

auf eine Idee kommen

to hit on an idea

Traduction Anglais-Allemand de "idea."