heraus

"heraus" - traduction Russe

„heraus“: Adverb

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

наружу

наружу
heraus

heraus

exemples

von innen heraus

изнутри

von innen heraus
familiär, umgangssprachlichumg heraus!

вон!

familiär, umgangssprachlichumg heraus!
heraus mit der Sprache!

говори же! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg выкладывай!

heraus mit der Sprache!
frei heraus familiär, umgangssprachlichumg

напрямик

frei heraus familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "heraus"

Sie bekommen drei Euro (wieder) heraus

ваши три евро (сдачи)

Sie bekommen drei Euro (wieder) heraus

heraus mit der Sprache!

да говори(те) же!

heraus mit der Sprache!

er kommt aus den Sorgen nicht heraus

у него вечно заботы

er kommt aus den Sorgen nicht heraus

er blickte aus dem Fenster heraus

он выглянул в окно

er blickte aus dem Fenster heraus

er brachte kein Wort heraus

он не был в состоянии произнести ни слова

er brachte kein Wort heraus

das hängt mir zum Halse heraus figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

это мне (страшно) надоело, это мне набило оскомину

das hängt mir zum Halse heraus figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

er geht nicht aus sich heraus figürlich, im übertragenen Sinnfig

он (очень) замкнут

er geht nicht aus sich heraus figürlich, im übertragenen Sinnfig

er kam aus dem Staunen nicht heraus

он не переставал удивляться

er kam aus dem Staunen nicht heraus

aus dem Gröbsten heraus sein

(иметь) самое трудное уже позади

aus dem Gröbsten heraus sein

er hat den (richtigen) Dreh heraus

он разбирается в этом деле

er hat den (richtigen) Dreh heraus

das kommt alles auf eins heraus

всё сводится к одному и тому же

das kommt alles auf eins heraus

das hängt mir längst zum Hals heraus figürlich, im übertragenen Sinnfig

это мне давно опротивелоoder od надоело

das hängt mir längst zum Hals heraus figürlich, im übertragenen Sinnfig

dabei kommt nichts heraus

из этого ничего не выйдет