же - traduction Allemand – dictionnaire Russe-Allemand Langenscheidt

"же" - traduction Allemand

„же“

же

, жPartikel partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aber, jedoch, hingegen

aber, jedoch, hingegen nach Wörtern mit auslautendem Vokal
же

же

„же“

же

, жPartikel partikel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aber, doch, denn Autres exemples...

aber, doch, denn
же

же

exemples

говорите же!

sprechen Sie (doch)!

говорите же!
что же?

was denn?

что же?

exemples

тот же (самый)

derselbe zur Bezeichnung der Identität

тот же (самый)
там же

ebenda

там же
тогда же

zur selben Zeit

тогда же
сегодня же

noch heute

сегодня же
всё же

dennoch

всё же

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "же"

ну и дурак же ты!

was bist du dumm!

ну и дурак же ты!

всё же

dennoch

всё же

(ведь) надо же! familiär, umgangssprachlichumg

war das denn nötig!

(ведь) надо же! familiär, umgangssprachlichumg

ну, то-то же!

pass nur auf! als Warnung

ну, то-то же!

как же!

natürlich!, selbstverständlich!

как же!

да нет же!

aber nein!, nicht doch!

да нет же!

куда же он запропастился?

wo bleibtoder od steckt er denn?

куда же он запропастился?

платить той же монетой familiär, umgangssprachlichumg

mit gleicher Münze heimzahlen, Gleiches mit Gleichem vergelten

платить той же монетой familiär, umgangssprachlichumg

что же тут такого?

was ist denn hier schon dabei?

что же тут такого?

или же

beziehungsweise

или же

так же

ebenso

так же

так нет же familiär, umgangssprachlichumg

aber nein, jedoch

так нет же familiär, umgangssprachlichumg

там же

ebenda

там же

есть же добрые люди на свете

es gibt ja doch noch gute Menschen auf der Welt

есть же добрые люди на свете

сейчас же

sogleich

сейчас же

жеoder od ж

dennoch, trotzdem oft in Verbindung mit der Partikel

жеoder od ж

отплатить той же монетой familiär, umgangssprachlichumg

mit gleicher Münze heimzahlen

отплатить той же монетой familiär, umgangssprachlichumg

это же смешно!

das ist zum Lachen!

это же смешно!

что же тут -ого?

was ist denn schlimm daran?

что же тут -ого?

такой же большой, как …

ebenso groß, wie …

такой же большой, как …

Traduction Russe-Allemand de "же"