zeigen

"zeigen" - traduction Russe

„zeigen“: transitives Verb

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

показывать <-казать>, указывать <-казать> проявлять <-ить, -лю>, обнаруживать <-ить > демонстрировать <про->

показывать <-казать>
zeigen

zeigen
указывать <-казать>
zeigen Weg a

zeigen Weg a
демонстрироватьauch a. <про->imperfektiv und perfektiv (im)pf,perfektiv pf
zeigen vorführen

zeigen vorführen

проявлять <-ить, -лю>
zeigen Haltung, Talent

обнаруживать <-ить >
zeigen Haltung, Talent

zeigen Haltung, Talent

„zeigen“: intransitives Verb

zeigen

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

указывать <-казать>

указывать <-казать>
zeigen

zeigen

exemples

(auf

наAkkusativ akk>

(auf

„zeigen“: reflexives Verb

zeigen

reflexives Verb v/r, sich zeigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

показываться <-казаться> обнаруживаться <-иться >, сказываться <-казаться>

показываться <-казаться>
zeigen

zeigen

обнаруживаться <-иться >
zeigen zutage treten

zeigen zutage treten
сказываться <-казаться>
zeigen zum Ausdruck kommen

zeigen zum Ausdruck kommen

exemples

es wird sich zeigen

там видно будет

es wird sich zeigen
sich besorgt zeigen

проявлять беспокойство

sich besorgt zeigen
sich dankbar zeigen

выражать <выразить, -жу> благодарность

sich dankbar zeigen
sich tapfer zeigen

проявлять <-ить, -влю> храбрость

sich tapfer zeigen
sich bereit zeigen

выразить, -жуperfektiv pf готовность

sich bereit zeigen
du hast dich als guter Freund gezeigt

ты показал себя хорошим другом

du hast dich als guter Freund gezeigt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "zeigen"

sich ansatzweise zeigen

слегка [xk], намечаться <-метиться >

sich ansatzweise zeigen

sein natürliches Wesen zeigen

держать себя простоoder od непринуждённо

sein natürliches Wesen zeigen

die Zähne zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig

показывать <-казать> зубы

die Zähne zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Krallen zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

показывать <-казать>oder od выпускать <выпустить, -щу> (свои) когти

die Krallen zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

mit dem Finger zeigen

показывать <-казать> пальцем

mit dem Finger zeigen

eine ablehnende Haltung zeigen

не одобрять

eine ablehnende Haltung zeigen

eine souveräne Haltung zeigen

вести <по-> себя уверенно

eine souveräne Haltung zeigen

großes Interesse anoder od für etwas zeigen

проявлять <-ить, -лю> большой интерес к чему-н.

großes Interesse anoder od für etwas zeigen

sich erkenntlich zeigen

выражать <выразить, -жу> признательность

sich erkenntlich zeigen

sich im besten Licht zeigen

показывать <-казать> себя с лучшей стороны

sich im besten Licht zeigen

an einem Beispiel zeigen

показывать <-казать> на примере

an einem Beispiel zeigen

seine wahre Gesinnung zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig

проявлять <-ить, -лю> свои настоящие убеждения, показывать <-казать> своё истинное лицо

seine wahre Gesinnung zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig

nur keine Schwäche zeigen!

крепись!

nur keine Schwäche zeigen!

jemandem die kalte Schulter zeigen familiär, umgangssprachlichumg

отшитьperfektiv pf

отошью кого-н., относиться, -ношусь <-нестись> холодно к кому-н.

jemandem die kalte Schulter zeigen familiär, umgangssprachlichumg

Traduction Allemand-Russe de "zeigen"

"zeigen" - traduction Russe

„zeigen“: transitives Verb

zeigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„zeigen“: intransitives Verb

zeigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„zeigen“: reflexives Verb

zeigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "zeigen"

Synonymes de "zeigen"