immer

"immer" - traduction Russe

„immer“: Adverb

Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

всегда, всe.

всегда
immer

immer
всё
immer vor komp

immer vor komp

exemples

immer noch

всё ещё

immer noch
für immer

навсегда

für immer
immer wieder

всё снова и снова

immer wieder
immer besser

всё лучше (и лучше)

immer besser
immer mehr

всё больше (и больше)

immer mehr
es wird immer wärmer

становится всё теплее

es wird immer wärmer
was auch immer …

что бы ни …

was auch immer …
wo es auch immer sei

где бы то ни было

wo es auch immer sei

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "immer"

er muss immer geschoben werden figürlich, im übertragenen Sinnfig

его всегда надо подталкивать

er muss immer geschoben werden figürlich, im übertragenen Sinnfig

immer sachte!

спокойно!, тихо!, осторожно!

immer sachte!

immer die alte Leier! figürlich, im übertragenen Sinnfig

всё та же старая песня!

immer die alte Leier! figürlich, im übertragenen Sinnfig

immer bereit!

всегда готовы!

immer bereit!

er ist immer gleich dabei, wenn …

он всегда тут как тут, когда …

er ist immer gleich dabei, wenn …

er bleibt immer sachlich

он всегда сохраняет объективность

er bleibt immer sachlich

der Abstand wird immer geringer

расстояние сокращается

der Abstand wird immer geringer

sie trägt immer Schwarz

она (ходит) всегда в чёрном

sie trägt immer Schwarz

immer mit der Ruhe

спокойно!, без спешки!

immer mit der Ruhe

immer dieselbe Geschichte!

вечно одно и то же!

immer dieselbe Geschichte!

immer noch

всё ещё

immer noch

dort ist immer etwas los

там всегда что-нибудь происходит

dort ist immer etwas los

dieser Redner hat immer starken Zulauf

этот оратор всегда собирает большую аудиторию

dieser Redner hat immer starken Zulauf

du musst nicht immer so zeitig kommen

не приходи всегда так рано

du musst nicht immer so zeitig kommen

immer langsam voran

тише едешь – дальше будешь

immer langsam voran

da herrscht immer starker Betrieb

здесь всегда царит большое оживление

da herrscht immer starker Betrieb

für immer

навсегда

für immer

immer das alte Lied

это всё стараяoder od та же песня

immer das alte Lied

musst du dich denn immer danebenbenehmen?

ну ты совсем разболтался!

musst du dich denn immer danebenbenehmen?

es geht immer bergan

дорога всё идёт в гору