Schatten

„Schatten“: Maskulinum

[ˈʃatən]Maskulinum | masculin m <Schattens; Schatten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ombre tache, flétrissure Autres exemples...

ombreFemininum | féminin f
Schatten auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Schatten auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

exemples

im Schatten

à l’ombre

im Schatten
einen Schatten werfen

faire de l’ombre

einen Schatten werfen
Schatten spenden

donner de l’ombre

Schatten spenden
das Haus lag im Schatten

la maison était à l’ombre

das Haus lag im Schatten
jemandem wie sein Schatten folgen

suivrejemand | quelqu’un qn comme son ombre

jemandem wie sein Schatten folgen
jemanden, etwas in den Schatten stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

éclipserjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

jemanden, etwas in den Schatten stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
etwas in den Schatten stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

éclipser, dépasser (largement)etwas | quelque chose qc

etwas in den Schatten stellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
in jemandes Schatten (Dativ | datifdat) stehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

vivre dans l’ombre dejemand | quelqu’un qn

in jemandes Schatten (Dativ | datifdat) stehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
dunkle Schatten unter den Augen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir les yeux cernés

dunkle Schatten unter den Augen haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
er ist nur noch ein Schatten seiner selbst figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

il n’est plus que l’ombre de lui-même

er ist nur noch ein Schatten seiner selbst figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
niemand kann über seinen Schatten springen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

personne ne peut sortir de sa peau

niemand kann über seinen Schatten springen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tacheFemininum | féminin f
Schatten Makel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Schatten Makel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
flétrissureFemininum | féminin f
Schatten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Schatten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

exemples

der Schatten eines Verdachtes

l’ombreFemininum | féminin f d’un soupçon

der Schatten eines Verdachtes

exemples

einen Schatten haben (≈ spinnen, verrückt sein) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir un grain umgangssprachlich | familierumg

einen Schatten haben (≈ spinnen, verrückt sein) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Traduction Allemand-Français de "Schatten"

"Schatten" - traduction Français

„Schatten“: Maskulinum

Schatten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Schatten"

Synonymes de "Schatten"