„Acht“: Femininum AchtFemininum | féminin f <Acht; Achten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) huit huit Autres exemples... huitMaskulinum | masculin m Acht Zahl Acht Zahl exemples die Acht le (chiffre) huit die Acht eine Acht malen faire, dessiner un huit eine Acht malen huitMaskulinum | masculin m Acht Spielkarte, Buslinie, Straßenbahn etc Acht Spielkarte, Buslinie, Straßenbahn etc exemples nehmen Sie die (Linie) Acht prenez le huit nehmen Sie die (Linie) Acht exemples eine Acht im Rad haben Fahrrad umgangssprachlich | familierumg avoir une roue voilée eine Acht im Rad haben Fahrrad umgangssprachlich | familierumg
„acht“: Zahlwort, Numerale acht [axt]Zahlwort, Numerale | numéral num Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) huit Autres exemples... huit acht acht exemples acht zu vier gewinnen gagner par huit à quatre acht zu vier gewinnen er ist acht (Jahre alt) il a huit ans er ist acht (Jahre alt) in acht Tagen dans une semaine, huitaine in acht Tagen morgen, Montag in acht Tagen demain, lundi en huit morgen, Montag in acht Tagen (heute) vor acht Tagen il y a (aujourd’hui) une semaine, huit jours (heute) vor acht Tagen alle acht Tage tous les huit jours chaque semaine alle acht Tage masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples um acht (Uhr) Uhrzeit à huit heures um acht (Uhr) Uhrzeit „acht“: Adverb acht [axt]Adverb | adverbe adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) à huit être huit exemples zu acht à huit zu acht zu acht sein être huit zu acht sein
„achte(r, -s)“: Zahlwort, Numerale achte [axtə(r, -s)]Zahlwort, Numerale | numéral num Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) huitième, huit Autres exemples... huitième achte(r, -s) achte(r, -s) huit achte(r, -s) im Datum achte(r, -s) im Datum exemples das achte Kapitel le huitième chapitre le chapitre huit das achte Kapitel in der achten Klasse sein être en quatrième in der achten Klasse sein jeder Achte un sur huit jeder Achte das Ziel als Achter erreichen arriver huitième das Ziel als Achter erreichen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples der achte, am achten Januar bei Zeitangaben le huit janvier der achte, am achten Januar bei Zeitangaben den achten Januar le huit janvier den achten Januar der Achte (des Monats) le huit (du mois) der Achte (des Monats) jeden achten Tag tous les huit jours jeden achten Tag masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples Heinrich der Achte (VIII.) historisch | historiquehist Henri VIII Heinrich der Achte (VIII.) historisch | historiquehist
„Achter“: Maskulinum AchterMaskulinum | masculin m <Achters; Achter> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) huit Achter → voir „Acht“ Achter → voir „Acht“ huitMaskulinum | masculin m Achter RUDERN Achter RUDERN
„Blende“: Femininum Blende [ˈblɛndə]Femininum | féminin f <Blende; Blenden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) diaphragme fondu pare-soleil diaphragmeMaskulinum | masculin m Blende Optik | optiqueOPT Fotografie | photographieFOTO Blende Optik | optiqueOPT Fotografie | photographieFOTO exemples bei Blende acht avec une ouverture de huit bei Blende acht fonduMaskulinum | masculin m Blende Film, Kino | cinémaFILM Blende Film, Kino | cinémaFILM pare-soleilMaskulinum | masculin m Blende im Auto Blende im Auto
„achtern“: Adverb achtern [ˈaxtərn]Adverb | adverbe adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) en arrière (en) arrière achtern Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF achtern Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
„achtens“: Adverb achtens [ˈaxtəns]Adverb | adverbe adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) huitièmement huitièmement achtens achtens
„achten“: transitives Verb achtentransitives Verb | verbe transitif v/t <-e-> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) estimer, considérer, respecter estimer achten Person achten Person considérer achten achten respecter achten auch | aussia. Gesetz, Gefühle achten auch | aussia. Gesetz, Gefühle „achten“: intransitives Verb achtenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) faire attention... sans remarquer que … prendre soin de sa santé... regardez le monsieur au manteau gris exemples auf etwas, jemanden achten (≈ aufpassen) faire attention, prendre garde àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn auf etwas, jemanden achten (≈ aufpassen) auf seine Gesundheit achten prendre soin de sa santé auf seine Gesundheit achten exemples ohne darauf zu achten, dass … (≈ beachten) sans remarquer que … ohne darauf zu achten, dass … (≈ beachten) achten Sie auf den Herrn mit dem grauen Mantel regardez le monsieur au manteau gris achten Sie auf den Herrn mit dem grauen Mantel
„Acht“: Femininum AchtFemininum | féminin f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ne pas faire attention à... faire attention... gare à toi!... Acht geben (≈ Aufmerksamkeit) → voir „achtgeben“ Acht geben (≈ Aufmerksamkeit) → voir „achtgeben“ exemples etwas außer Acht lassen ne pas faire attention àetwas | quelque chose qc négligeretwas | quelque chose qc etwas außer Acht lassen sich (vor jemandem, etwas) in Acht nehmen faire attention (àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc) prendre garde (àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc) sich (vor jemandem, etwas) in Acht nehmen nimm dich in Acht! auch | aussia. gare à toi! nimm dich in Acht! auch | aussia.
„ächten“: transitives Verb ächten [ˈɛçtən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mettre au ban bannir, proscrire mettre au ban ächten Geschichte | histoire, historiqueHIST ächten Geschichte | histoire, historiqueHIST bannir ächten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig ächten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig proscrire ächten ächten