Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "ban"

"ban" - traduction Allemand

„ban“: masculin

ban

[bɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heerbann der Vasallen Acht rhythmischer Applaus

exemples

banspluriel | Plural pl (du mariage)

Aufgebotneutre | Neutrum n

banspluriel | Plural pl (du mariage)
afficher les bans (de mariage)

das Aufgebot aushängen

afficher les bans (de mariage)
faire publier les bans

das Aufgebot bestellen

faire publier les bans

Heerbannmasculin | Maskulinum m der Vasallen
ban histoire, historique | GeschichteHIST

ban histoire, historique | GeschichteHIST

exemples

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle verfügbaren Freunde, seine gesamte Sippschaft zusammentrommeln

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Achtféminin | Femininum f
ban histoire, historique | GeschichteHIST bannissement

ban histoire, historique | GeschichteHIST bannissement

exemples

mettrequelqu’un | jemand qn au ban de la société

jemanden ächten, in Acht und Bann tun

mettrequelqu’un | jemand qn au ban de la société
être en rupture de ban

mit allen Konventionen gebrochen haben

être en rupture de ban
être en rupture de ban avec sa famille, avec la société

mit seiner Familie gebrochen haben

sich in Gegensatz zur Gesellschaft gestellt haben

être en rupture de ban avec sa famille, avec la société

rhythmischer Applaus
ban

ban

exemples

un triple ban pour l’orateur

correspond à ein dreifaches Hoch dem Redner

un triple ban pour l’orateur

Exemples d'usage pour "ban"

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents

alle verfügbaren Freunde, seine gesamte Sippschaft zusammentrommeln

convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents

Synonymes de "ban"

acclamation, ovation, bravo, transport, délire, hourra, vivat, publication, bannissement, exil, ostracisme, relégation, expulsion, expatriation, proscription, éloignement, séparation, isolement

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !