Traduction Allemand-Anglais de "ausbezahlen"

"ausbezahlen" - traduction Anglais

ausbezahlen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
out buy out pay off
  • pay (etwas | somethingsth) (out)
    ausbezahlen Geld geben
    ausbezahlen Geld geben
exemples
  • jemandem seinen Lohn ausbezahlen
    to payjemand | somebody sb his wages
    jemandem seinen Lohn ausbezahlen
  • buy (jemand | somebodysb) out
    ausbezahlen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
    ausbezahlen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
  • pay (jemand | somebodysb) off
    ausbezahlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben
    ausbezahlen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erben
jemandem seinen Anteil ausbezahlen
to payjemand | somebody sb his share
jemandem seinen Anteil ausbezahlen
The first instalments have already been paid out.
Erste Raten wurden bereits ausbezahlt.
Source: Europarl
Unfortunately, despite this commitment only ECU 130 million has been disbursed during this period.
Leider sind trotz dieser Mittelbindungen in diesem Zeitraum nur 130 Millionen ECU ausbezahlt worden.
Source: Europarl
It is a project which takes account of bottlenecks and which can be made economically justifiable.
Es ist eines, das Engpässe verhindert und sich ausbezahlen kann.
Source: Europarl
It is like paying into an insurance policy which never pays out.
Es ist, als würde man in eine Versicherung einzahlen, ohne jemals ausbezahlt zu werden.
Source: Europarl
Even though student numbers are increasing, on the whole, fewer scholarships have been granted.
Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.
Source: Tatoeba
We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.
Wir werden uns auf diesen Betrag festlegen und ihn so früh wie möglich ausbezahlen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :