religious faith - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„religious“: adjective

religious

[riˈlidʒəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Religions… religiös fromm, gottesfürchtig gewissenhaft ordensgeistlich, Ordens… heilig

Religions…
religious

religious

religiös
religious minorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

religious minorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fromm, gottesfürchtig
religious pious

religious pious

exemples

our most religious and gracious King

unser allerchristlichster, gnädigster König

our most religious and gracious King

gewissenhaft
religious conscientious

religious conscientious

exemples

with religious care

mit peinlicher Sorgfalt

with religious care

ordensgeistlich, Ordens…
religious relating to an order

religious relating to an order

exemples

religious house

Ordenshaus, Kloster

religious house

heilig
religious holyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

religious holyespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
religious syn vgl. → voir „devout“

religious syn vgl. → voir „devout“

exemples

religious wood

heiliger Hain

religious wood

„religious“: noun

religious

[riˈlidʒəs]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ordensleute Mitglied eines religiösen Ordens, Mönch

Ordensleuteplural | Plural pl, -geistlicheplural | Plural pl, -geistlichkeitfeminine | Femininum f
religious <plural | Pluralpl>

religious <plural | Pluralpl>

Mitgliedneuter | Neutrum n eines religiösen Ordens
religious member of order

religious member of order
Mönchmasculine | Maskulinum m
religious monk

religious monk
religious syn → voir „friar“

religious syn → voir „friar“
religious → voir „monk“

religious → voir „monk“
religious → voir „nun“

religious → voir „nun“

„faith“: noun

faith

[feiθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glauben, Glaubensbekenntnis, Glaubensartikel Treue, Redlichkeit, Pflichttreue Versprechen, Zusage, Wort

exemples

faith (in, on) belief, trust

Glaube(n)masculine | Maskulinum m (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

Vertrauenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

faith (in, on) belief, trust
to have (or | oderod put) faith insomething | etwas sth

einer Sache Glauben schenken, ansomething | etwas etwas glauben

to have (or | oderod put) faith insomething | etwas sth
to have faith insomebody | jemand sb

zu jemandem Vertrauen haben

to have faith insomebody | jemand sb
in bad faith

in böser Absicht

in bad faith
to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

sein Vertrauen (seine Hoffnung) auf jemanden setzen

to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Glaube(n)masculine | Maskulinum m
faith religion | ReligionREL belief

faith religion | ReligionREL belief
Glaubensbekenntnisneuter | Neutrum n
faith religion | ReligionREL declaration of belief

faith religion | ReligionREL declaration of belief
Glaubensartikelmasculine | Maskulinum m
faith religion | ReligionREL article of faith

faith religion | ReligionREL article of faith

exemples

Defender of the Faith

Verteidiger des Glaubens (ein Titel der engl. Könige seit 1521)

Defender of the Faith

Treuefeminine | Femininum f
faith faithfulness

Redlichkeitfeminine | Femininum f
faith faithfulness

Pflichttreuefeminine | Femininum f
faith faithfulness

faith faithfulness

exemples

breach of faith

Treu-, Vertrauensbruch

breach of faith
in good faith

in gutem Glauben, auf Treuand | und u. Glauben, ehrlich

in good faith
in faith! upon my faith! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf Ehre! meiner Treu! wahrlich!

in faith! upon my faith! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Versprechenneuter | Neutrum n
faith rare | seltenselten (promise)

Zusagefeminine | Femininum f
faith rare | seltenselten (promise)

Wortneuter | Neutrum n
faith rare | seltenselten (promise)

faith rare | seltenselten (promise)
faith syn vgl. → voir „belief“

faith syn vgl. → voir „belief“

exemples

to give (or | oderod pledge) one’s faith

sein Versprechen geben

to give (or | oderod pledge) one’s faith
to keep one’s faith

sein Wort halten

to keep one’s faith
to break (or | oderod violate) one’s faith

sein Versprechenor | oder od Wort brechen

to break (or | oderod violate) one’s faith

„faithful“: adjective

faithful

[ˈfeiθful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

getreu, pflichttreu ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft wahrheitsgetreu, genau glaubwürdig, wahr, zuverlässig gläubig

(ge)treu (todative (case) | Dativ dat)
faithful loyal

pflichttreu
faithful loyal

faithful loyal

exemples

to be faithful tosomebody | jemand sb

jemandem treu sein

to be faithful tosomebody | jemand sb

ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft
faithful honest, conscientious

faithful honest, conscientious

(wahrheits)getreu, genau
faithful exact: descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

faithful exact: descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

glaubwürdig, wahr, zuverlässig
faithful reliable: witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

faithful reliable: witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gläubig
faithful devout

faithful devout
faithful syn → voir „constant“

faithful syn → voir „constant“
faithful → voir „loyal“

faithful → voir „loyal“
faithful → voir „resolute“

faithful → voir „resolute“
faithful → voir „stanch“

faithful → voir „stanch“
faithful → voir „steadfast“

faithful → voir „steadfast“

„faithful“: noun

faithful

[ˈfeiθful; -fəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Gläubigen... Kalif...

exemples

the faithfulplural | Plural pl religion | ReligionREL

die Gläubigenplural | Plural pl (especially | besondersbesonders die Anhänger Mohammeds)

the faithfulplural | Plural pl religion | ReligionREL
Father of the Faithful Islam

Kalif, Beherrscher der Gläubigen

Father of the Faithful Islam

„Faith“: feminine

Faith

[feiθ]feminine | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorname
Faith

Faith

„religiousness“: noun

religiousness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Religiosität, Frömmigkeit

Religiositätfeminine | Femininum f
religiousness

Frömmigkeitfeminine | Femininum f
religiousness

religiousness

„religiously“: adverb

religiously

[riˈlidʒəsli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gewissenhaft

gewissenhaft
religiously check, investigate

religiously check, investigate

exemples

he took his pills religiously every day

er nahm seine Pillen treuand | und u. brav jeden Tag

he took his pills religiously every day

„faithfulness“: noun

faithfulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Treue, Pflichttreue, Zuverlässigkeit Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Gewissenhaftigkeit

Treuefeminine | Femininum f
faithfulness loyalty, reliability

Pflichttreuefeminine | Femininum f
faithfulness loyalty, reliability

Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f
faithfulness loyalty, reliability

faithfulness loyalty, reliability

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
faithfulness honesty, conscientiousness

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
faithfulness honesty, conscientiousness

Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f
faithfulness honesty, conscientiousness

faithfulness honesty, conscientiousness

„defender“: noun

defender

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verteidigerin, Verfechter Verteidigerin, Schützer Abwehrspielerin, Verteidiger

Verteidiger(in), Verfechter(in)
defender supporter

defender supporter

Verteidiger(in), (Be)Schützer(in)
defender protector

defender protector

exemples

Defender of the Faith

Verteidiger des Glaubens (ein Titel der engl. Könige seit 1521)

Defender of the Faith

Abwehrspieler(in), Verteidiger(in)
defender sports | SportSPORT

defender sports | SportSPORT

„infraction“: noun

infraction

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bruch, Verletzung, Übertretung Infraktion, Knickbruch

Bruchmasculine | Maskulinum m
infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verletzungfeminine | Femininum f
infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übertretungfeminine | Femininum f
infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

infraction of faith

Treubruch

infraction of faith

Infraktionfeminine | Femininum f
infraction medicine | MedizinMED

Knickbruchmasculine | Maskulinum m
infraction medicine | MedizinMED

infraction medicine | MedizinMED

„Tridentine“: adjective

Tridentine

[traiˈdentain; -tin]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tridentinisch, Tridentiner

tridentinisch, Tridentiner
Tridentine history | GeschichteHIST

Tridentine history | GeschichteHIST

exemples

Tridentine profession of faith religion | ReligionREL

Tridentinisches Glaubensbekenntnis

Tridentine profession of faith religion | ReligionREL

„Tridentine“: noun

Tridentine

[traiˈdentain; -tin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tridentinerin Katholikin

Tridentiner(in)
Tridentine

Tridentine

Katholik(in)
Tridentine religion | ReligionREL

Tridentine religion | ReligionREL

Traduction Allemand-Anglais de "religious faith"