cork gauge - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„cork“: noun

cork

[kɔː(r)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korken, Korkstöpsel, Pfropfen Korkeiche Angelkork, Schwimmer, Schwimmer, Korkklotz Rinde der Korkeiche, Kork Kork, Periderm

Korkenmasculine | Maskulinum m
cork stopper

Kork(stöpsel)masculine | Maskulinum m
cork stopper

Pfropfenmasculine | Maskulinum m
cork stopper

cork stopper

exemples

rubber cork

Gummistöpsel

rubber cork
to draw a cork

einen Kork ziehen

to draw a cork

Kork(rindefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
cork rind of tree

Rindefeminine | Femininum f der Korkeiche
cork rind of tree

cork rind of tree

Korkeichefeminine | Femininum f
cork botany | BotanikBOT Quercus suber

cork botany | BotanikBOT Quercus suber

Angelkorkmasculine | Maskulinum m
cork object made of cork, esp (angling float)

Schwimmermasculine | Maskulinum m
cork object made of cork, esp (angling float)

cork object made of cork, esp (angling float)
Schwimmermasculine | Maskulinum m
cork swimming float

Korkklotzmasculine | Maskulinum m
cork swimming float

cork swimming float

Korkmasculine | Maskulinum m
cork botany | BotanikBOT protective layer

Peridermneuter | Neutrum n
cork botany | BotanikBOT protective layer

cork botany | BotanikBOT protective layer

„cork“: transitive verb

cork

[kɔː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Korken einem Kork versehen, bekorken mit verbranntem Kork schwärzen

exemples

often | oftoft cork up bottle

mit einem Kork verschließen, zukorken, verkorken, zustöpseln, verstöpseln

often | oftoft cork up bottle
often | oftoft cork up liquid

in einer Flasche verschließen, verkorken

often | oftoft cork up liquid
often | oftoft cork up constrict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einzwängen, einengen

often | oftoft cork up constrict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Korkenor | oder od einem Kork versehen, bekorken
cork equip with cork

cork equip with cork

mit verbranntem Kork schwärzen
cork faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cork faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cork“: intransitive verb

cork

[kɔː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach dem Kork schmecken

nach dem Kork schmecken
cork of drink

cork of drink

„gauging“: noun

gauging

[ˈgeidʒiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eichung, Messung

Eichungfeminine | Femininum f
gauging engineering | TechnikTECH

Messungfeminine | Femininum f
gauging engineering | TechnikTECH

gauging engineering | TechnikTECH

exemples

gauging instrument

Messwerkzeug

gauging instrument
gauging office

Eichamt

gauging office
gauging rod

Eichmaß, -stab

gauging rod

„gauge“: transitive verb

gauge

[geidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ab-, ausmessen eichen, justieren, kalibrieren abschätzen, taxieren, beurteilen begrenzen zuklopfen, die richtige Form Größe geben in richtigem Verhältnis mischen

(ab-, aus)messen
gauge measure

gauge measure

eichen, justieren, kalibrieren
gauge engineering | TechnikTECH calibrate

gauge engineering | TechnikTECH calibrate

(ab)schätzen, taxieren, beurteilen
gauge estimate, judge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gauge estimate, judge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

begrenzen
gauge rare | seltenselten (limit)

gauge rare | seltenselten (limit)

zuklopfen, die richtige Formor | oder od Größe geben
gauge stones, bricks

gauge stones, bricks

in richtigem Verhältnis mischen
gauge engineering | TechnikTECH mortar

gauge engineering | TechnikTECH mortar

„gauge“: noun

gauge

[geidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Normal-, EichMaß Umfang, Ausdehnung, Inhalt Messgerät, Pegel, Manometer, Lehre, Anzeiger, Messer... Kaliber Spurweite frei liegende Länge Gipsmenge, die dem Mörtel beigemengt ist Gauge, Maschenzahlmaß Abstand Lage eines Schiffs zu einem anderen mit Bezug auf den Wind Maß-, Zollstab, Kolumnen-, Zeilenmaß, Kernmaß...

(Normal-, Eich)Maßneuter | Neutrum n
gauge engineering | TechnikTECH normal measurement

gauge engineering | TechnikTECH normal measurement

Umfangmasculine | Maskulinum m
gauge rare | seltenselten (extent, content)

Ausdehnungfeminine | Femininum f
gauge rare | seltenselten (extent, content)

Inhaltmasculine | Maskulinum m
gauge rare | seltenselten (extent, content)

gauge rare | seltenselten (extent, content)

Messgerätneuter | Neutrum n
gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument

Anzeigermasculine | Maskulinum m
gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument

Messermasculine | Maskulinum m
gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument

gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument
Pegelmasculine | Maskulinum m
gauge for water level engineering | TechnikTECH

Wasserstandsmessermasculine | Maskulinum m
gauge for water level engineering | TechnikTECH

gauge for water level engineering | TechnikTECH
Manometerneuter | Neutrum n
gauge manometer engineering | TechnikTECH

gauge manometer engineering | TechnikTECH
Lehrefeminine | Femininum f
gauge for electricity engineering | TechnikTECH

gauge for electricity engineering | TechnikTECH
Maß-, Zollstabmasculine | Maskulinum m
gauge measuring stick engineering | TechnikTECH

gauge measuring stick engineering | TechnikTECH
Kolumnen-, Zeilenmaßneuter | Neutrum n
gauge BUCHDRUCK for columns and lines

gauge BUCHDRUCK for columns and lines
Kernmaßneuter | Neutrum n
gauge in type foundry engineering | TechnikTECH

gauge in type foundry engineering | TechnikTECH

Kaliberneuter | Neutrum n (bei nicht gezogenen Läufen)
gauge military term | Militär, militärischMIL calibre

gauge military term | Militär, militärischMIL calibre

Spurweitefeminine | Femininum f
gauge railways | EisenbahnBAHN

gauge railways | EisenbahnBAHN

exemples

broad gauge

Breitspur

broad gauge
standard gauge

Regel-, Normalspurfeminine | Femininum f (1435 mm)

standard gauge

frei liegende Länge
gauge architecture | ArchitekturARCH length: of bricks or tiles

gauge architecture | ArchitekturARCH length: of bricks or tiles

Gipsmenge, die dem Mörtel beigemengt ist
gauge architecture | ArchitekturARCH amount of plaster mixed into mortar

gauge architecture | ArchitekturARCH amount of plaster mixed into mortar

Abstandmasculine | Maskulinum mor | oder od Lagefeminine | Femininum f eines Schiffs zu einem anderen mit Bezug auf den Wind
gauge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance to another ship

gauge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance to another ship

exemples

she has the lee (weatheror | oder od windward) gauge

es liegt zu Lee (Luv)

she has the lee (weatheror | oder od windward) gauge

Gaugeneuter | Neutrum n
gauge in manufacture of tights and stockings

Maschenzahlmaßneuter | Neutrum n
gauge in manufacture of tights and stockings

gauge in manufacture of tights and stockings
gauge syn vgl. → voir „standard“

gauge syn vgl. → voir „standard“

„corked“: adjective

corked

[kɔː(r)kt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verkorkt, zugekorkt, verstöpselt korkig, nach dem Kork schmeckend mit Korkschwarz gefärbt blau

verkorkt, zugekorkt, verstöpselt
corked bottle

corked bottle

korkig, nach dem Kork schmeckend
corked wine

corked wine

exemples

to be corked

nach dem Kork schmecken

to be corked

mit Korkschwarz gefärbt
corked faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

corked faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

blau
corked drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

corked drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Cork“: noun

Cork

[kɔː(r)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grafschaft im südwestlichen Irland
Cork

Cork
Hauptstadt dieser Grafschaft
Cork

Cork

„corking“: adjective

corking

[ˈkɔː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

enorm, großartig, fabelhaft

enorm, großartig, fabelhaft
corking

corking

„puller“: noun

puller

[ˈpulə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zieher Ruderer Puller Schlager, Zugartikel, zugkräftige Sache Person Zieherin, Reißer

Zieher(in), Reißer(in)
puller person, animal

puller person, animal

exemples

the horse is a good puller

das Pferd zieht gut

the horse is a good puller

Ziehermasculine | Maskulinum m
puller device

puller device

exemples

cork puller

Korkenzieher

cork puller

Ruderermasculine | Maskulinum m
puller rare | seltenselten (rower)

puller rare | seltenselten (rower)

Pullermasculine | Maskulinum m
puller horse which pulls on bridle

puller horse which pulls on bridle

Schlagermasculine | Maskulinum m
puller commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH leading article, lure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Zugartikelmasculine | Maskulinum m
puller commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH leading article, lure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zugkräftige Sacheor | oder od Person
puller commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH leading article, lure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

puller commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH leading article, lure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„feeler“: noun

feeler

[ˈfiːlə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fühler, Fühlhorn, Greifarm Kundschafter Fühler, Tastversuch, Versuchsballon Schienenräumer, Tasthebel, Dorn, Fühler

Fühlermasculine | Maskulinum m
feeler zoology | ZoologieZOOL

feeler zoology | ZoologieZOOL
Fühlhornneuter | Neutrum n
feeler insects zoology | ZoologieZOOL

feeler insects zoology | ZoologieZOOL
Greifarmmasculine | Maskulinum m
feeler marine animal zoology | ZoologieZOOL

feeler marine animal zoology | ZoologieZOOL

Kundschaftermasculine | Maskulinum m
feeler military term | Militär, militärischMIL scout

feeler military term | Militär, militärischMIL scout

Fühlermasculine | Maskulinum m
feeler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tastversuchmasculine | Maskulinum m
feeler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Versuchsballonmasculine | Maskulinum m
feeler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

feeler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to putor | oder od. throw out feelers

(seine) Fühler ausstrecken, auf den Busch klopfen

to putor | oder od. throw out feelers

Schienenräumermasculine | Maskulinum m
feeler engineering | TechnikTECH cow catcher

feeler engineering | TechnikTECH cow catcher
Tasthebelmasculine | Maskulinum m
feeler engineering | TechnikTECH on loom

feeler engineering | TechnikTECH on loom
Dornmasculine | Maskulinum m
feeler engineering | TechnikTECH probe, pin

Fühlermasculine | Maskulinum m
feeler engineering | TechnikTECH probe, pin

feeler engineering | TechnikTECH probe, pin

exemples

feeler gauge

Fühllehre

feeler gauge

„w.g.“: abbreviation

w.g.

abbreviation | Abkürzung abk (= water gauge)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasserstandsanzeiger

Wasserstandsanzeigermasculine | Maskulinum m
w.g.

w.g.

„w.g.“: abbreviation

w.g.

abbreviation | Abkürzung abk engineering | TechnikTECH (= wire gauge)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Drahtlehre, Drahtstärke

Drahtlehrefeminine | Femininum f
w.g.

w.g.
Drahtstärkefeminine | Femininum f
w.g.

w.g.

„gauge point“: noun

gauge point

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Messpunkt

Messpunktmasculine | Maskulinum m
gauge point engineering | TechnikTECH

gauge point engineering | TechnikTECH

Traduction Allemand-Anglais de "cork gauge"