cork

"cork" - traduction Allemand

„cork“: noun

[kɔː(r)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korken, Korkstöpsel, Pfropfen Korkeiche Angelkork, Schwimmer, Schwimmer, Korkklotz Rinde der Korkeiche, Kork Kork, Periderm

Korkenmasculine | Maskulinum m
cork stopper

Kork(stöpsel)masculine | Maskulinum m
cork stopper

Pfropfenmasculine | Maskulinum m
cork stopper

cork stopper

exemples

rubber cork

Gummistöpsel

rubber cork
to draw a cork

einen Kork ziehen

to draw a cork

Kork(rindefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
cork rind of tree

Rindefeminine | Femininum f der Korkeiche
cork rind of tree

cork rind of tree

Korkeichefeminine | Femininum f
cork botany | BotanikBOT Quercus suber

cork botany | BotanikBOT Quercus suber

Angelkorkmasculine | Maskulinum m
cork object made of cork, esp (angling float)

Schwimmermasculine | Maskulinum m
cork object made of cork, esp (angling float)

cork object made of cork, esp (angling float)
Schwimmermasculine | Maskulinum m
cork swimming float

Korkklotzmasculine | Maskulinum m
cork swimming float

cork swimming float

Korkmasculine | Maskulinum m
cork botany | BotanikBOT protective layer

Peridermneuter | Neutrum n
cork botany | BotanikBOT protective layer

cork botany | BotanikBOT protective layer

„cork“: transitive verb

cork

[kɔː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Korken einem Kork versehen, bekorken mit verbranntem Kork schwärzen

exemples

often | oftoft cork up bottle

mit einem Kork verschließen, zukorken, verkorken, zustöpseln, verstöpseln

often | oftoft cork up bottle
often | oftoft cork up liquid

in einer Flasche verschließen, verkorken

often | oftoft cork up liquid
often | oftoft cork up constrict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einzwängen, einengen

often | oftoft cork up constrict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Korkenor | oder od einem Kork versehen, bekorken
cork equip with cork

cork equip with cork

mit verbranntem Kork schwärzen
cork faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cork faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cork“: intransitive verb

cork

[kɔː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach dem Kork schmecken

nach dem Kork schmecken
cork of drink

cork of drink

Exemples d'usage pour "cork"

cork puller

Korkenzieher

cork puller

the wine smacks of cork

der Wein schmeckt nach Kork

the wine smacks of cork

the cork is too tight

der Kork sitzt zu fest

the cork is too tight

to pop a cork

einen Korken knallen lassen

to pop a cork

to bob up like a cork

sich nicht unterkriegen lassen, es immer wieder versuchen

to bob up like a cork

to draw a cork

einen Kork ziehen

to draw a cork

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cork"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Es war unmöglich, den Korken zu ziehen.

It was impossible to pull out the cork.

Source: Tatoeba

Bei Korkeichen dauert das noch länger- 40 Jahre- als bei Tannen.

It will take more time where cork oaks are concerned- 40 years- than for fir trees.

Source: Europarl

Es war unmöglich, den Korken herauszuziehen.

It was impossible to pull out the cork.

Source: Tatoeba

Sie sehen, unbehandelte Holz- und Korkabfälle werden als erneuerbare Energiequelle betrachtet.

As you can also see, untreated wood and cork waste is regarded as a renewable energy source.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

"Cork" - traduction Allemand

„Cork“: noun

Cork

[kɔː(r)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grafschaft im südwestlichen Irland
Cork

Cork
Hauptstadt dieser Grafschaft
Cork

Cork

Traduction Anglais-Allemand de "cork"

"cork" - traduction Allemand

„cork“: noun

cork

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„cork“: transitive verb

cork

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„cork“: intransitive verb

cork

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "cork"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cork"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "cork"

"Cork" - traduction Allemand

„Cork“: noun

Cork

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "Cork"

Traduction Anglais-Allemand de "cork"

"cork" - traduction Allemand

„cork“: noun

cork

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„cork“: transitive verb

cork

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„cork“: intransitive verb

cork

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "cork"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cork" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "cork"

"Cork" - traduction Allemand

„Cork“: noun

Cork

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "Cork"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cork"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)