Rad-/Motorrad-/Automobilrennen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Motorrad“: Neutrum

Motorrad

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

motorcycle, motorbike

motorcycle
Motorrad

motorbike
Motorrad

Motorrad

exemples

Motorrad mit Beiwagen

motorcycle with sidecar

Motorrad mit Beiwagen
Motorrad fahren

to ride a motorcycle, to motorcycle

Motorrad fahren
mit dem Motorrad (zur Arbeit) fahren

to ride (to work) on a motorcycle

mit dem Motorrad (zur Arbeit) fahren

„rad“

rad

[ræd]or | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rad füror | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „afraid“

rad füror | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „afraid“

„Rad“: Neutrum

Rad

[raːt]Neutrum | neuter n <Rad(e)s; Räder>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wheel wheel, gear wheel, pinion, impeller bicycle, bike fan, spread tail cartwheel mill wheel

wheel
Rad Laufrad

Rad Laufrad

exemples

die rechten [linken] Räder

the wheels on the right

the off wheels britisches Englisch | British EnglishBr

[the wheels on the left

the near wheels britisches Englisch | British EnglishBr

die rechten [linken] Räder
Räder untereinander vertauschen Auto | automobilesAUTO

to change round (oder | orod reposition) the wheels

Räder untereinander vertauschen Auto | automobilesAUTO
das Rad neu erfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reinvent the wheel

das Rad neu erfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the odd man out, to be the fifth wheel

das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am großen Rad (oder | orod das große) Rad drehen groß im Geschäft sein, wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be important

am großen Rad (oder | orod das große) Rad drehen groß im Geschäft sein, wichtig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist unter die Räder gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has gone to the dogs

er ist unter die Räder gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you cannot alter the course of history

man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Rad abhaben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a screw loose

ein Rad abhaben verrückt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wheel
Rad Technik | engineeringTECH

Rad Technik | engineeringTECH
gear (wheel)
Rad Technik | engineeringTECH Zahnrad

Rad Technik | engineeringTECH Zahnrad
pinion
Rad kleines, treibendes Zahnrad, Triebling Technik | engineeringTECH

Rad kleines, treibendes Zahnrad, Triebling Technik | engineeringTECH
impeller
Rad Technik | engineeringTECH eines Gebläses

Rad Technik | engineeringTECH eines Gebläses

exemples

die Räder (einer Maschine)

the gearingSingular | singular sg

the gear mechanismSingular | singular sg

die Räder (einer Maschine)
alle Räder stehen still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the entire machinery is at a standstill

alle Räder stehen still figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bicycle
Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

bike
Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rad Fahrrad umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

Rad fahren

(bi)cycle, ride a bicycle, go by bicycle (oder | orod bike)

Rad fahren
bist du Rad gefahren?

have you been riding your bicycle?

bist du Rad gefahren?
es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren

it is dangerous to cycle in this kind of weather

es ist gefährlich, bei diesem Wetter Rad zu fahren
ich weiß, dass er Rad fährt

I know that he can ride a bicycle

ich weiß, dass er Rad fährt
mit dem Rad fahren, Rad fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

toady, suck up

brownnose amerikanisches Englisch | American EnglishUS

apple-polish, bootlick, amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit dem Rad fahren, Rad fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem Radfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to toady (oder | orod suck up) tojemand | somebody sb

bei jemandem Radfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist immer Rad gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has always been a toady (a bootlicker amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist immer Rad gefahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aufs Rad setzen (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schwingen)

to get on one’s bicycle

sich aufs Rad setzen (oder | orod humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schwingen)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

jemanden aufs Rad flechten (oder | orod binden) Geschichte | historyHIST

to breakjemand | somebody sb (up)on the wheel

jemanden aufs Rad flechten (oder | orod binden) Geschichte | historyHIST

fan
Rad eines Pfaues

spread tail
Rad eines Pfaues

Rad eines Pfaues

exemples

der Pfau schlägt ein Rad

the peacock fans (oder | orod spreads) its tail

der Pfau schlägt ein Rad

cartwheel
Rad Turnübung

Rad Turnübung

exemples

(ein) Rad schlagen

to turn (oder | orod do) a cartwheel, to cartwheel

(ein) Rad schlagen

mill wheel
Rad Mühlrad

Rad Mühlrad

„Schleifstein“: Maskulinum

Schleifstein

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

whetstone honestone grindstone, grinder

whetstone
Schleifstein Wetzstein

Schleifstein Wetzstein

hone(stone)
Schleifstein feiner

Schleifstein feiner

grindstone
Schleifstein drehbarer

grinder
Schleifstein drehbarer

Schleifstein drehbarer

exemples

er sitzt auf dem Motorrad wie der Affe auf dem Schleifstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he looks a right idiot sitting hunched on his motorbike

er sitzt auf dem Motorrad wie der Affe auf dem Schleifstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„rad“: adjective

rad

[ræd]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geil, klasse

geil
rad

rad
klasse
rad

rad

„rad.“: abbreviation

rad.

abbreviation | Abkürzung abk (= radiator)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Radiator

Radiator
rad.

rad.

„rad.“: abbreviation

rad.

abbreviation | Abkürzung abk chemistry | ChemieCHEM (= radical)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Radikal...

Radikal...
rad.

rad.

„rad.“: abbreviation

rad.

abbreviation | Abkürzung abk (= radius)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Radius

Radius
rad.

rad.

„rad.“: abbreviation

rad.

abbreviation | Abkürzung abk (= radix)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grundzahl; Wurzel

Grundzahl; Wurzel
rad.

rad.

„rad“

rad

[ræd] <short form | Kurzformkzf> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rad familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „radical“

rad familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „radical“

„rad“: noun

rad

[ræd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rad

radneuter | Neutrum n (Einheit der absorbierten Dosis = 100 erg/g irgendeines Mediums)
rad physics | PhysikPHYS

rad physics | PhysikPHYS

„Auspuff“: Maskulinum

Auspuff

Maskulinum | masculine m <Auspuff(e)s; Auspuffe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exhaust exhaust pipe

exhaust
Auspuff Technik | engineeringTECH von Fahrzeug

Auspuff Technik | engineeringTECH von Fahrzeug

exemples

Motorrad mit doppeltem Auspuff

two-port motorcycle

Motorrad mit doppeltem Auspuff
freier Auspuff

open exhaust

freier Auspuff

exhaust pipe
Auspuff Technik | engineeringTECH Auspuffleitung

Auspuff Technik | engineeringTECH Auspuffleitung

„Unwucht“: Femininum

Unwucht

Femininum | feminine f <Unwucht; Unwuchten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out-of-balance weight, unbalance

out-of-balance weight
Unwucht Technik | engineeringTECH eines Reifens etc

unbalance
Unwucht Technik | engineeringTECH eines Reifens etc

Unwucht Technik | engineeringTECH eines Reifens etc

exemples

das Rad hat eine Unwucht

the wheel is out of balance

das Rad hat eine Unwucht

Traduction Allemand-Anglais de "Rad-/Motorrad-/Automobilrennen"