Traduction Anglais-Allemand de "portfolio"

"portfolio" - traduction Allemand

portfolio
noun | Substantiv s <portfolios>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
PräsentationsMappe Portefeuille, Aktentasche, Mappe MinisterPortefeuille, Geschäftsbereich Ressort WechselPortefeuille
  • (Präsentations)Mappefeminine | Femininum f
    portfolio collection of drawings, paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc to demonstrate ability
    portfolio collection of drawings, paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc to demonstrate ability
  • Portefeuilleneuter | Neutrum n
    portfolio
    portfolio
  • Aktentaschefeminine | Femininum f
    portfolio briefcase
    Mappefeminine | Femininum f
    portfolio briefcase
    portfolio briefcase
  • Mappe zur Beförderung von Staatsdokumenten
    portfolio briefcase for state documents
    portfolio briefcase for state documents
  • (Minister)Portefeuilleneuter | Neutrum n
    portfolio of minister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geschäftsbereichmasculine | Maskulinum mor | oder od Ressortneuter | Neutrum n
    portfolio of minister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    portfolio of minister figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Wechsel)Portefeuilleneuter | Neutrum n (Einzelaufstellung von Besitz, Wechselnand | und u. Wertpapieren einer Banket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    portfolio commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    portfolio commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
Sie haben eines der schwierigsten Ressorts überhaupt zu verwalten.
You have one of the most difficult portfolios to deal with.
Source: Europarl
Das ist nach der Umverteilung der Aufgabenbereiche in der Kommission eine Ihrer Hauptaufgaben.
That is one of your crucial responsibilities in the new allocation of portfolios in the Commission.
Source: Europarl
Aus dem Vereinigten Königreich haben wir Herrn Mandelson, der das Handelsressort übernehmen wird.
From the UK we have Mr Mandelson, who will take on the trade portfolio.
Source: Europarl
Die Investoren von großen Portfolios legen ihre gesamten Mittel nicht in einer einzigen Währung an.
Large portfolio investors don ’ t put all of their funds in a single currency.
Source: News-Commentary
Es war uns eine Freude, in den letzten fünf Jahren im Bereich Umwelt mit ihr zusammenzuarbeiten.
We have enjoyed working with her over the last five years in the environmental portfolio.
Source: Europarl
Doch Sie tragen die Verantwortung für die Vergabe der Ressorts an Ihre Kommissare.
You are responsible, however, for awarding portfolios to your Commissioners.
Source: Europarl
Wir mochten die Aktien in unserem Portfolio vor einem Jahr aufgrund ihrer langfristigen Aussichten.
We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long-term prospects.
Source: News-Commentary
Warum sollten sie Verluste ihrer großen Mengen an Dollar-Geldanlagen riskieren?
Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar-based assets?
Source: News-Commentary
Das gilt für alle Bereiche, nicht nur für den Zuständigkeitsbereich von Michel Barnier.
This applies to all areas, not just to Mr&# 160; Barnier s portfolio ’.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :