Traduction Allemand-Anglais de "Feierlichkeit"

"Feierlichkeit" - traduction Anglais

Feierlichkeit
Femininum | feminine f <Feierlichkeit; Feierlichkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
solemnity, solemnness ceremony, ceremoniousness gravity ceremony, celebration, festivity pomp
  • solemnity
    Feierlichkeit der Worte etc <nurSingular | singular sg>
    solemnness
    Feierlichkeit der Worte etc <nurSingular | singular sg>
    Feierlichkeit der Worte etc <nurSingular | singular sg>
exemples
  • die Feierlichkeit des Augenblicks war allen bewusst <nurSingular | singular sg>
    they were all aware of the solemnity of the moment
    die Feierlichkeit des Augenblicks war allen bewusst <nurSingular | singular sg>
  • ceremony
    Feierlichkeit Förmlichkeit <nurSingular | singular sg>
    ceremoniousness
    Feierlichkeit Förmlichkeit <nurSingular | singular sg>
    Feierlichkeit Förmlichkeit <nurSingular | singular sg>
exemples
  • gravity
    Feierlichkeit bedeutsamer Ernst <nurSingular | singular sg>
    Feierlichkeit bedeutsamer Ernst <nurSingular | singular sg>
  • pomp
    Feierlichkeit Aufwand <nurSingular | singular sg>
    Feierlichkeit Aufwand <nurSingular | singular sg>
etwas (Dativ | dative (case)dat) den Anschein der Feierlichkeit geben
to giveetwas | something sth an air of solemnity
etwas (Dativ | dative (case)dat) den Anschein der Feierlichkeit geben
There will also be ceremonies to commemorate this event in Luxembourg.
Auch in Luxemburg wird es Feierlichkeiten aus Anlass dieses Ereignisses geben.
Source: Europarl
They tried, in fact, to disrupt a national ceremony using violence.
Sie versuchten, in Wirklichkeit, eine nationale Feierlichkeit gewaltsam zu unterbrechen.
Source: Europarl
This is a time for celebration and, as I said, I am very moved.
Es ist die Zeit für Feierlichkeiten, und, wie gesagt, ich bin sehr gerührt.
Source: Europarl
Celebrations in Kosovo took place in a joyful but responsible manner.
Die Feierlichkeiten im Kosovo waren geprägt von ausgelassenem, aber verantwortlichem Verhalten.
Source: Europarl
The tone of this year s Victory Day commemorations ’ is far less anticipatory.
Der Ton der diesjährigen Feierlichkeiten zum Siegestag ist deutlich weniger zukunftsgerichtet.
Source: News-Commentary
The celebrations in Berlin were a very inspiring moment for Europe.
Die Feierlichkeiten in Berlin waren ein sehr denkwürdiger Augenblick für Europa.
Source: Europarl
I fear in part the solemnity of the March meeting.
Die Feierlichkeit der Märztagung macht mir etwas Bange.
Source: Europarl
The festivities will continue until the end of October.
Die Feierlichkeiten werden bis Ende Oktober andauern.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :