Traduction Allemand-Anglais de "ausschließlich"

"ausschließlich" - traduction Anglais

ausschließlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exclusive, sole, only
  • exclusive
    ausschließlich alleinig
    sole
    ausschließlich alleinig
    only
    ausschließlich alleinig
    ausschließlich alleinig
  • ausschließliches Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Alleinrecht“
    ausschließliches Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Alleinrecht“
exemples
ausschließlich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exclusively, solely, only, uniquely
  • exclusively
    ausschließlich allein, nur
    solely
    ausschließlich allein, nur
    only
    ausschließlich allein, nur
    uniquely
    ausschließlich allein, nur
    ausschließlich allein, nur
exemples
ausschließlich
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exclusive of, excluding exclusive of, excluding exclusive of, excluding
exemples
  • exclusive of
    ausschließlich exklusive <Nominativ | nominative (case)nom>
    excluding
    ausschließlich exklusive <Nominativ | nominative (case)nom>
    ausschließlich exklusive <Nominativ | nominative (case)nom>
exemples
  • die Kosten ausschließlich Porto <Nominativ | nominative (case)nom>
    the costs exclusive of (oder | orod excluding) postage
    die Kosten ausschließlich Porto <Nominativ | nominative (case)nom>
  • das Gewicht versteht sich ausschließlich Verpackung <Nominativ | nominative (case)nom>
    the weight is exclusive of packing
    das Gewicht versteht sich ausschließlich Verpackung <Nominativ | nominative (case)nom>
  • exclusive of
    ausschließlich nicht mitgerechnet <Dativ | dative (case)dat>
    excluding
    ausschließlich nicht mitgerechnet <Dativ | dative (case)dat>
    ausschließlich nicht mitgerechnet <Dativ | dative (case)dat>
exemples
  • ausschließlich Getränken <Dativ | dative (case)dat>
    exclusive of (oder | orod excluding) drinks
    ausschließlich Getränken <Dativ | dative (case)dat>
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
Doch muss die Vorbereitung auf Katastrophen nicht ausschließlich Sache der Regierung sein.
Source: News-Commentary
If my purchase harms me, I have nobody to blame but myself.
Wenn mir mein Kauf schadet, ist das ausschließlich meine eigene Schuld.
Source: News-Commentary
The audiovisual media continue to be the exclusive domain of the Member States.
Die audiovisuellen Medien fallen ausschließlich unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Source: Europarl
It is Today and, more importantly, Tomorrow, which are at stake.
Es geht ausschließlich um das Heute und vor allem um das Morgen.
Source: Europarl
It is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins.
Sie ist nicht ausschließlich städtisch und umfasst Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft.
Source: News-Commentary
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.
Ungleichgewichte sind nicht ausschließlich auf unverantwortliche Politik zurückzuführen.
Source: News-Commentary
This case is concerned only with a purely administrative violation.
In diesem Fall geht es jedoch ausschließlich um eine reine administrative Übertretung.
Source: Europarl
These are clearly administrative issues.
Es handelt sich dabei um ausschließlich administrative Fragen.
Source: Europarl
We should not focus attention exclusively on economists, however.
Dennoch sollten wir unsere Aufmerksamkeit nicht ausschließlich auf die Ökonomen richten.
Source: News-Commentary
Small firms that exported 100% of their production have been forced to close.
Viele kleine, ausschließlich für den Export produzierende Fabriken mussten bereits schließen.
Source: News-Commentary
It is not exclusively in Western Europe that this issue is being dealt with.
Die Arbeit an dieser Frage ist nicht ausschließlich westeuropäisch.
Source: Europarl
He lives only a spiritual life.
Er führt ein ausschließlich geistiges Leben.
Source: Books
Seen from the consumers' point of view, it is exclusively a question of taste.
Aus der Sicht der Verbraucher handelt es sich ausschließlich um den Geschmack.
Source: Europarl
But responsibility for assisting Burma does not lie solely at the door of the UN.
Allerdings liegt die Verantwortung für den Beistand für Burma nicht ausschließlich bei der UNO.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :