aufzeigen

"aufzeigen" - traduction Anglais

„aufzeigen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

show, point out, indicate Autres exemples...

show
aufzeigen deutlich machen

point out
aufzeigen deutlich machen

indicate
aufzeigen deutlich machen

aufzeigen deutlich machen

exemples

der Redner zeigte die Problematik auf

the speaker pointed out the problems involved

der Redner zeigte die Problematik auf

exemples

nur in etwas aufzuzeigen haben besitzen

to possessetwas | something sth, to haveetwas | something sth (to show)

nur in etwas aufzuzeigen haben besitzen
etwas Ähnliches hat die Geschichte des Landes nicht aufzuzeigen

this is unparalleled in the history of the country

etwas Ähnliches hat die Geschichte des Landes nicht aufzuzeigen

„aufzeigen“: intransitives Verb

aufzeigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

put up one’s hand

put up (oder | orod raise) one’s hand
aufzeigen Schulwesen | schoolSCHULE

aufzeigen Schulwesen | schoolSCHULE

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aufzeigen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.

Wie auch immer, ich wollte nur irgendwie die Art und Weise aufzeigen, wie wir dies handhaben.

Source: TED

Mr Aznar, you will note that I have described a landscape of positive and negative positions.

Herr Aznar, wie Sie sehen, habe ich ein Panorama positiver und negativer Standpunkte aufgezeigt.

Source: Europarl

That being the case, we, as Parliament, must give a clear lead tomorrow.

Insofern müssen wir morgen eine klare Linie als Parlament aufzeigen.

Source: Europarl

If you tell people about the possibilities then they will become much better known.

Wenn Sie den Menschen die Möglichkeiten aufzeigen, dann wird man auch viel mehr darüber wissen.

Source: Europarl

There are problems here, to which many of the Members referred in their speeches.

Gerade dies stellt ein Problem dar, wie viele Abgeordnete in ihren Redebeiträgen aufgezeigt haben.

Source: Europarl

Will the Council be able to help me out of this difficult position?

Kann mir der Rat einen Ausweg aus dieser schwierigen Lage aufzeigen?

Source: Europarl

It is also best to give local examples to show how this legislation is relevant.

Es ist am besten, anhand lokaler Beispiele aufzuzeigen, wie wichtig eine solche Gesetzgebung ist.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "aufzeigen"

"aufzeigen" - traduction Anglais

„aufzeigen“: transitives Verb

aufzeigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aufzeigen“: intransitives Verb

aufzeigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aufzeigen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "aufzeigen"

Traduction Allemand-Anglais de "aufzeigen"

"aufzeigen" - traduction Anglais

„aufzeigen“: transitives Verb

aufzeigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aufzeigen“: intransitives Verb

aufzeigen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aufzeigen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "aufzeigen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "aufzeigen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)