Traduction Allemand-Anglais de "alarmieren"

"alarmieren" - traduction Anglais

alarmieren
[alarˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alert, put on the alert call out alarm, startle alarm, alert
  • alert, put (jemand | somebodysb) on the alert
    alarmieren warnen
    alarmieren warnen
exemples
  • call (out)
    alarmieren herbeirufen: Feuerwehr etc
    alarmieren herbeirufen: Feuerwehr etc
  • alarm
    alarmieren beunruhigen
    startle
    alarmieren beunruhigen
    alarmieren beunruhigen
  • alarm
    alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
    alert
    alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
    alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
die Feuerwehr alarmieren (oder | orod rufen)
to call the fire brigade
die Feuerwehr alarmieren (oder | orod rufen)
We currently have only incomplete data, but even what we do have is alarming.
Wir verfügen gegenwärtig nur über teilweise Daten, doch diese sind schon alarmierend.
Source: Europarl
Recent figures about drug use among young people are alarming.
Die neuesten Zahlen zum Drogenkonsum unter Jugendlichen sind alarmierend.
Source: Europarl
Levels of corruption are alarmingly high.
Der Stand der Korruption ist alarmierend.
Source: Europarl
In this regard, the situation of Iraqi women is alarming.
So ist die Lage der irakischen Frauen alarmierend.
Source: Europarl
The situation is indeed alarming.
Die Situation ist in der Tat alarmierend.
Source: Europarl
By pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues.
Rein zufällig bemerkte eine von ihnen, was vor sich ging, und alarmierte die Kolleginnen.
Source: Europarl
We have heard some alarming reports recently.
Die Meldungen der letzten Tage sind alarmierend.
Source: Europarl
The little statistical data that is available is alarming.
Die wenigen verfügbaren Zahlen sind alarmierend.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :