Traduction Italien-Allemand de "wintern"

"wintern" - traduction Allemand

Winter
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inverno
  • invernoMaskulinum | maschile m
    Winter
    Winter
exemples
  • im Winter
    in inverno
    im Winter
wintern
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
arriva l’inverno
exemples
  • es wintert unpersönlich | impersonaleunpers obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    arriva l’inverno
    es wintert unpersönlich | impersonaleunpers obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
eingegangen
Partizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
andato, morto Autres exemples...
  • andato, morto
    eingegangen gestorben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    eingegangen gestorben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
exemples
einbrechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sfondare
einbrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entrare sopraggiungere crollare
  • entrare
    einbrechen <s., h.>
    einbrechen <s., h.>
exemples
exemples
exemples
  • crollare
    einbrechen einstürzen <s.>
    einbrechen einstürzen <s.>
hereinbrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
riversarsi abbattersi inaspettatamente arrivare improvvisamente
  • riversarsi
    hereinbrechen Wassermassen
    hereinbrechen Wassermassen
  • abbattersi inaspettatamente
    hereinbrechen unerwartet überkommen
    hereinbrechen unerwartet überkommen
exemples
exemples
strengst…
Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von streng>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
massimo
exemples
strengst…
Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
col massimo rigore nel massimo rigore dell’inverno
exemples
früh
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mattutino primo prematuro, precoce
exemples
  • primo
    früh Phase
    früh Phase
exemples
exemples
früh
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
presto per tempo
exemples
exemples
  • es ist noch früh
    è ancora presto
    es ist noch früh
  • per tempo
    früh frühzeitig
    früh frühzeitig
exemples
nahe
Adjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vicino stretto intimo
exemples
exemples
  • intimo
    nahe vertraut
    nahe vertraut
nahe
Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nelle vicinanze, vicino Autres exemples...
  • nelle vicinanze, vicino
    nahe in der Nähe befindlich
    nahe in der Nähe befindlich
exemples
  • nahe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → voir „nahetreten“
    nahe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → voir „nahetreten“
exemples
exemples
exemples
nahe
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…; mit Dativ | con dativo+dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vicino sul punto di, sull’orlo di
exemples
  • nahe dem Hause
    vicino alla casa
    nahe dem Hause
  • sul punto di, sull’orlo di
    nahe kurz davor
    nahe kurz davor
exemples
nahe
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da vicino
exemples
  • von Nahem
    da vicino
    von Nahem
in
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <auch | anchea. im; ins>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in, a in, a in, a, di tra, fra entro Autres exemples...
  • in, a
    in Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    in Richtung <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
exemples
  • in, a
    in lokal <mit Dativ | con dativo+dat>
    in lokal <mit Dativ | con dativo+dat>
exemples
  • in, a, di
    in temporal <mit Dativ | con dativo+dat>
    in temporal <mit Dativ | con dativo+dat>
exemples
  • im Winter/Frühling <mit Dativ | con dativo+dat>
    d’inverno/in primavera
    im Winter/Frühling <mit Dativ | con dativo+dat>
  • im vorigen Jahr <mit Dativ | con dativo+dat>
    l’anno scorso
    im vorigen Jahr <mit Dativ | con dativo+dat>
  • im Mai <mit Dativ | con dativo+dat>
    a (oder | ood in) maggio, nel mese di maggio
    im Mai <mit Dativ | con dativo+dat>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • tra, fra
    in binnen <mit Dativ | con dativo+dat>
    in binnen <mit Dativ | con dativo+dat>
exemples
  • in drei Tagen <mit Dativ | con dativo+dat>
    fra tre giorni
    in drei Tagen <mit Dativ | con dativo+dat>
  • entro
    in innerhalb <mit Dativ | con dativo+dat>
    in innerhalb <mit Dativ | con dativo+dat>
exemples
  • bis in die Nacht <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    fino a tarda notte
    bis in die Nacht <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
  • bis in den Herbst <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
    bis in den Herbst <mit Akkusativ | con accusativo+akk>
exemples
  • in Hemdsärmeln modal
    in maniche di camicia
    in Hemdsärmeln modal
  • in verschiedenen Farben
    in diversi colori
    in verschiedenen Farben
  • in Blau gekleidet
    in Blau gekleidet
exemples
exemples
milde
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dolce, soave benevolo blando, lieve mite tenue delicato caritatevole
exemples
exemples
exemples
  • mite
    milde lau
    milde lau
exemples
  • tenue
    milde gedämpft
    milde gedämpft
exemples
  • delicato
    milde von Speisen
    milde von Speisen
exemples
  • caritatevole
    milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
exemples
  • eine milde Tat, Gabe
    un’azione caritatevole, un’elemosina
    eine milde Tat, Gabe
milde
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dolcemente benevolmente, con clemenza caritatevolmente Autres exemples...
exemples
exemples
exemples
  • caritatevolmente
    milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
exemples
milde
Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a dir poco
exemples