Traduction Allemand-Italien de "treten"

"treten" - traduction Italien

treten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <tritt; trat; getreten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
calciare, tirare
exemples
  • j-n/etw (mit dem Fuß) treten
    dare un calcio a qn/qc
    j-n/etw (mit dem Fuß) treten
  • jemanden ans (oder | ood gegen) das Schienbein treten
    dare un calcio negli stinchi a qn
    jemanden ans (oder | ood gegen) das Schienbein treten
  • j-n/j-s Gefühle mit Füßen treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    calpestare qn/i sentimenti di qn
    j-n/j-s Gefühle mit Füßen treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • calciare, tirare
    treten Sport | sport, sportivoSPORT
    treten Sport | sport, sportivoSPORT
exemples
treten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <tritt; trat; getreten; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
andare venire uscire entrare comparire entrare Autres exemples...
exemples
  • venire
    treten kommen
    treten kommen
  • uscire
    treten herauskommen
    treten herauskommen
exemples
  • entrare
    treten eintreten
    treten eintreten
exemples
exemples
  • zu j-m/etw treten
    avvicinarsi a qn/qc
    zu j-m/etw treten
  • comparire
    treten erscheinen
    treten erscheinen
exemples
  • entrare
    treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
  • in Streik/Verhandlungen treten
    entrare in sciopero/in trattative
    in Streik/Verhandlungen treten
  • in jemandes Dienst treten
    entrare al servizio di qn
    in jemandes Dienst treten
exemples
  • inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten unabsichtlich
    finire (col piede) in qc
    inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten unabsichtlich
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten
    (cal)pestare qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten
  • auf eine Mine treten
    auf eine Mine treten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • nach j-m/etw treten <h.>
    dare un calcio (oder | ood calci) a qn/qc
    nach j-m/etw treten <h.>
  • nach unten treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
    sfogarsi con i propri sottoposti
    nach unten treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
exemples
exemples
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten mit dem Fuß betätigen
    schiacciare qc (col piede)
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten mit dem Fuß betätigen
vor den Traualtar treten
andare all’altare
vor den Traualtar treten
mit jemandem in Konnex kommen, treten
entrare in contatto conjemand | qualcuno qn
mit jemandem in Konnex kommen, treten
aufs Gaspedal treten
premere sull’acceleratore
aufs Gaspedal treten
nahe treten
nahe treten
in den Durststreik treten
in den Durststreik treten
in den Hintergrund treten
in den Hintergrund treten
in jemandes Fußstapfen treten
seguire le orme di qn
in jemandes Fußstapfen treten
in den Ausstand treten
in den Ausstand treten
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten
fare una gaffe con qn
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten
mit jemandem in Konkurrenz treten
entrare in concorrenza con qn
mit jemandem in Konkurrenz treten
jemandem auf den Fuß (oder | ood auf jemandes Füße) treten
pestare i piedi a qn
jemandem auf den Fuß (oder | ood auf jemandes Füße) treten
-en treten ein
subentrano delle complicazioni
-en treten ein
vor den Altar treten
vor den Altar treten
seine Backenknochen treten hervor
ha gli zigomi sporgenti
seine Backenknochen treten hervor
in jemandes Fußstapfen treten
seguire le orme dijemand | qualcuno qn
in jemandes Fußstapfen treten
vor Gottes Richterstuhl treten
vor Gottes Richterstuhl treten
jemandem zu nahe treten
jemandem zu nahe treten
jemandem auf die -n treten
pestare i piedi ajemand | qualcuno qn
offendere inavvertitamentejemand | qualcuno qn
spingerejemand | qualcuno qn
jemandem auf die -n treten
in Erscheinung treten
fare la propria apparizione, mostrarsi
in Erscheinung treten
treten Sie näher!
venga avanti!
treten Sie näher!

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :